Якутские буквы:

Якутский → Русский

быһыччы

нареч. прищурившись; сквозь ресницы; кыламаннарын быыһынан быһыччы көрдө он смотрел прищурившись.

Якутский → Якутский

быһыччы

сыһ. Халтаһаны сабытан, симэр аҥаардаахтык (үчүгэйдик көрөөрү, харах саатарыттан о. д. а.). ☉ Прищурившись; сквозь ресницы
Быһыччы көрбүт хараҕынан тус арҕаа диэки бэрт ырааҕы одуулаһан дьүккүҥнүүр. Амма Аччыгыйа
Хаар чаҕылыттан харахтара саатан быһыччы көрөллөр. А. Федоров. Үөһээ Халыма ойууна үөннээх баҕайытык быһыччы көрөн олорон, кыыкынас куолаһынан саҥаран эҥээриттэ. С. Курилов (тылб.)

Еще переводы:

прищурить

прищурить (Русский → Якутский)

сов. что кыратык симиличчи көр, кыратык быһыччы көр; прищурить глаза харахтаргын кыратык симиличчи көр.

прищуриться

прищуриться (Русский → Якутский)

сов. 1, (прищурить глаза) харахтаргын кыратык симиличчи көр, кыратык быһыччы көр; 2. (стать прищуренным) кыратык симиһин.

сощурить

сощурить (Русский → Якутский)

сов. что симиличчи көр, быһыччы көр; сощурить левый глаз хаҥас хараххын симиличчи көр.

щуриться

щуриться (Русский → Якутский)

несов. 1. харахтаргын симиличЬ чи кер; быһыччы кер; 2. (о глазах) сими\ һин.

сощуриться

сощуриться (Русский → Якутский)

сов. 1. (о глазах) симиһин, симэн көр; глаза его сощурились кини харахтара симиһиннилэр; 2. (сощурить глаза) харахтаргын симиличчи көр, быһыччы көр.

быһыххай

быһыххай (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Быһыччы көрбүт. ☉ Прищуренный
Тарбыйах ыстааннаах, атах сыгынньах, куураҕы хааннаах, быһыххай харахтаах Быргый диэн киһи хап-сабар хааман тиийэн кэллэ. Күндэ

ньэмэҥнээ

ньэмэҥнээ (Якутский → Якутский)

ньэмэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Егор Иванович Бүттүүйэп быһыччы көрбүт хараҕа букатын сүтэн хаала-хаала, араатардаан ньэмэҥниирин Кеша субу баардык өйдүүр. М. Ефимов

симирит

симирит (Якутский → Якутский)

туохт. Халтаһаны сабан быһыччы көр. ☉ Смотреть с прищуром
Тамара хараҕын симиритэн Женяны уһуннук одуулаата. Н. Габышев
Хаҥас хараҕын симиритэн олорон [хомуһун] бытааннык сыыйан тарпыта. «Чолбон»

кыыбыччы

кыыбыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Симириччи, быһыччы, кыараҕастык (көр — харах туһунан). ☉ Прищурясь, вприщур, сощурившись (смотреть)
Тохтуу түһэн баран эмиэ кыыбыччы көрдө уонна эбэн эттэ. С. Руфов
Аким Андреевич аҥаар хараҕын кыыбыччы соҕус көрөн түннүк курдат кый ырааҕы одуулаһа сатыы туран этэр. «ХС»

быыһыгыраа

быыһыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Кыратык, симиктик саҥа таһааран күл (үксүгэр кыатана сатаан эбэтэр хаадьылаан). ☉ Смеяться сдержанно, тихо, негромко
Кини төгүрүк сирэйин мытырыччы туттан, хараҕын кыараҕастык быһыччы көрөн баран, үксүгэр, күлэн быыһыгырыы сылдьар. Амма Аччыгыйа
«Даайыс барытын билэр. Хата, сүрэҕэ таайар!» — Маша кыыс күлэн быыһыгыраан барда. А. Сыромятникова
Бытыгын быыһынан быр-быр күлэн, быарын тарбаан быыһыгырыы турда. Күн Дьирибинэ