Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бүдүргэй

аат. Сүөһү түөһүн кырыыта, ойоҕос уҥуохтара тиксиһэр сирдэрэ. Грудинка
Халыҥ хаһаны ханыылыы тарта, Суон саалы сомоҕолуу уурда, Бургунас ынах бүдүргэйин үмүөрүттэ. С. Зверев. Кыылбыт иһин үчүгэйиттэн, сиһин үөһүттэн, бүдүргэйин сүгэн баран, дьоммут тиийиэх буолбут сирдэрин диэки түһүнэн кэбистилэр. Я. Семенов


Еще переводы:

бүдүргэйдиир

бүдүргэйдиир (Якутский → Якутский)

бүдүргэй диэнтэн аччат. Бүтэй хара бургунас Бүдүргэйдиир сыатынан Бүөрүмньүлээн бөттүлэр; Хатталардаах саламаат Хамыйахтаах чалларыынын Сайбарыҥнаан бастылар. С. Зверев

нөмөй

нөмөй (Якутский → Якутский)

аат. Сылгы түөһүн алын өттө. Нижняя часть грудинки (у скота)
Аппыт хомуукка нөмөйүн астарбыт. СГФ СКТ
Тигии сүөһүнү тикпэт, көннөрү сүөһү түөһүгэр эбэтэр окумалыгар, ардыгар нөмөйүн, уоһун, муннун туһунан көтө сылдьан сымыытын ыһар. МСИ ХСИи. Тэҥн. бүдүргэй

чаллайдаа

чаллайдаа (Якутский → Якутский)

чаллай диэн курдук
Онтон сүүрүҥүй эти хотордулар, Дьэ аһаан-сиэн чаллайдаатылар. Таллан Бүрэ
Ыргыччы буспут сыалаах бүдүргэйи уобан ылаат, сиэн-аһаан чаллайдаан киирэн барда. В. Миронов
Майдаан, маргыар ортото Бары аһаан чаллайдаан [бардылар]. А. Бэрияк

үмүөрүт

үмүөрүт (Якутский → Якутский)

туохт. Кими, тугу эмэ биир сиргэ мус, тоҕуорут. Собирать кого-что-л. в одном месте
Халыҥ хаһаны ханыылыы тарта. Суон саалы сомоҕолуу уурда, Бургунас ынах бүдүргэйин үмүөрүттэ. С. Зверев
Оҕонньордоох эмээхсин Үөрүүлэрэ үрдээтэ, …… Ыалларын ыҥырдылар, Үөлээннээхтэрин үмүөрүттүлэр. С. Васильев
Атыыр үөрүн үмүөрүтэн баран, тула сүүрэ сылдьан, бөрөлөрү чугаһаппатаҕа. «ХС»

бөдүргэй

бөдүргэй (Якутский → Якутский)

  1. көр бүдүргэй. [Ыт] бөдүргэйигэр эбиэн ырба курдаттыы саайыллыбыт. Ырба угун тосту хадьырыйан бырахпыт. Амма Аччыгыйа
    Сүөһү түөһүн ордук сыалаах өттө. Более жирная передняя часть грудинки. Бөдүргэй сыата
    Бургунас ынах Бөдүргэйин быһаммын, Кытыттыыра сылгы Ханайар хаһатын Хайа баттаан ыламмын Хаппарбар хаалаабытым. П. Ойуунускай
  2. Туох эмэ тумустаан тахсар уһуга; сыгынньах үрдүк тумус. Передняя выдающаяся часть чего-л., выступ; голый высокий мыс (образуемый, напр., излучиной реки)
    [Сыарҕа] суол бөдүргэйигэр охсуллан …… куйаарбытынан тиийэн, аллара үллэ сытар хомурахтан халтарыйан …… тиэрэ бара сыста. Н. Заболоцкай
    Илин ии хайа онно тиийэн баранан, бөдүргэй тумул буолан хаалар. А. Софронов