туохт. Санаа баттаан илин өттүҥ хараҥарбыкка дылы буол, санаарҕаа. ☉ Стать грустным, душевно подавленным
Оҕом эрэйдээх эмискэ ыалдьыбыт, Оонньуур ата таһырдьа тулаайахсыйбыт. Сырдык санаам хара күлүктэннэ, Тула өттүм барык бүккүктэннэ. С. Васильев
Якутский → Якутский
бүккүктэн
бүккүк
даҕ.
1. Былыттаах, былытынан бүрүллүбүт, ардыыр-тыалырар. ☉ Пасмурный, ненастный. Бүккүк күн. Бүккүк буолла
2. Бүччүм, чуумпу, кэлиитэ-барыыта, араллаана суох. ☉ Тихий, укромный
Бэрт бүккүк, бүтэҥи олохтоох нэһилиэк дьонун, сэрии сыллара онно-манна тириэрдэн, араас эрэйи-буруйу да көрдөрдөҕө. Далан
Якутский → Русский
бүккүк
пасмурный, ненастный; бүккүк күн пасмурный день; бүккүк буолла наступило ненастье.