прил. вакантнай, аһаҕас турар, киһитэ суох; вакантная должность апа-ҕас турар дуоһунар.

с. 1. в разн. знач. миэстэ, сир, орун; рабочее место үлэлиир миэстэ; положить на место оннугар уур; место происшествия быһылаан тахсыбыт сирэ; место рождения төрөебүт сирэ; зал на пятьсот мест биэс сүүс миэстэлээх саала; занять место миэстэҕэр олор, оннугун бул; 2. (местность) миэстэ, сир; глухое место түҥкэтэх сир; 3. места мн. олохтоох сирдэр; делегаты с мест олохтоох сирдэртэн делегаттар; 4. (часть книги, музыкального произведения и т. п.) миэстэ; лучшее место в романе роман ордук үчүгэй миэстэтэ; 5. (в спорте и т. п.) миэстэ; занять первое место в соревнованиях куоталаһыыга маҥнайгы миэстэни ыл; 6. (отдельная вещь багажа) миэстэ; 7. (должность) миэстэ, үлэ; искать места үлэтэ көрдөс; вакантное место вакантнай миэстэ; # к месту или у места миэстэтигэр. тоҕооһугар; на (своём) месте бэйэтин миэстэтигэр(селт<эө;е үлэтигэр үлэлиир киһини); ни с места 1) (не двигаться) олох хамсаама; 2) (в том же положении) олох хамсаабат, сы-ҕарыйан да корбот; на месте преступления буруйун үрдүгэр, сонно буруйун үрдүгэр (харытыттан) харбаа.

аат.
1. Ким, туох эмэ баар, ылан турар сирэ, онно. ☉ М е сто, занятое кем-чем-л. или на котором находится кто-что-л.
Тоһуурга олорор пограничниктар миэстэлэригэр бааллара. Н. Якутскай
Ордук Арбатскай куорат турар миэстэтин, уутун-хаарын, салгынын сөбүлээбитэ. В. Яковлев
Билиҥҥи бөһүөлэк миэстэтин Маҥан Тааһы Үрүҥ Хайа диэн уларытан ааттаабыттар. Д. Кривошапкин
△ Киһи олорор, турар сирэ. ☉ Место для пассажиров, сидение (в транспорте, помещении)
М и э с т э элбэх, баһаалыста, ааһыҥ.  К о н д у к т о р : «Миэстэ суох, төттөрү таҕыс», — диэн айманна. Амма Аччыгыйа
[Уол] кылгас атахтарынан түргэнтүргэнник хааман дэдэһийэн тиийэн дьонтон туора, инники диэки миэстэҕэ олордо. Н. Лугинов
△ Киһи тохтуох, хо нуох, утуйуох сирэ, онно. ☉ Место для отдыха
Киирэн дорооболоһоот, эттэ: «Эн аллараа орону ыл. М и э с т эбитин атастаһыах». Амма Аччыгыйа
Бааллар уолбут хараабыгар Бары наада тэриллэр, Уларыйсан-солбуйсан Утуйар, аһыыр миэстэлэр. Күннүк Уурастыырап
Бу миэстэҕэ хонорго быһаарыммыттара. Г. Колесов
2. Үлэҕэ, үөрэххэ киһи ылыллыахтаах дуоһунаһа, онно. ☉ Место, должность, вакансия
«Украинаҕа баар вакантнай миэстэни мин талыам», — диэн испэр бигэтик быһаарыммытым. Н. Якутскай
«Мин туох… — Сеня мух-мах барда. — Үлэ көрдөһө кэллим. Миэстэ баар буоллаҕына». Н. Лугинов
[ Марфа Николаевна:] Маня, мин эйигин куоракка төттөрү киллэрэ таҕыстым. Онно саҥа Управлениеҕа үчүгэй миэстэ көстүөх курдук. С. Ефремов
3. Спортка, араас куоталаһыыларга киһи ситиһиитэ хаһыс көрдөрүү буолбута. ☉ Призовое место (напр., в спортивных соревнованиях)
Бастыҥ миэстэни ылбыккынан эҕэрдэлиибит. Амма Аччыгыйа
Республиканскай куоталаһыыга бириистээх миэстэҕэ тиксэн, ү с м ө һ ө ө х х а р ч ынан бириэмийэ ыллыбыт. ПДН ТБКЭ
Таатта тыйаатыра Даль най Восток зо натыгар профессиональнай ансаамбыллары көрүүгэ иккис бириистээх м и э с т эни ылбыта. АҮ
4. Киһи олохсуйан олорор, үлэлиир сирэ. ☉ Место проживания, какого-л. дейст вия
Кырдьык, миэстэттэн даҕаны буларга кыах баара. Үрдүк экэнэмиичэскэй үөрэхтээх уонна өр сыл үлэлээбит уопуттаах буҕаалтырдар суох буолбатахтар. М. Попов
Прокопий Васильевич, ол ыҥырыыны миэстэтигэр хайдах кө рүстүгүт? И. Бочкарёв. Интэлигиэнсийэ күүһүнэн миэстэтигэр элбэх бэсиэ дэ ыытыллыбыта. «Ленин с.»
5. Сүөһү, кыыл этин хол-буут арахсыбыта. ☉ Часть разделанной туши зверя, скотины
Дьоннорбор үрүҥ эһэм биирдии миэстэтин өлүүлээтим. И. Федосеев
Күһүн идэһэлэннэхпитинэ, хайаан да «бу Сүөдэрдээххэ» диэн биир миэстэни чаастаан кэбиһэллэр. Кустук
6. Уус-уран айымньыга, үлэҕэ сырдатыллыбыт ханнык эмэ түгэн, ол түгэн ойууламмыт кэрчигэ. ☉ Какая-л. часть художественного произведения, отрывок
[«Коммунист Сэмэн»] поэмаҕа айылҕаны хоһуйуу улахан миэстэни ылбыта. Софр. Данилов
Киһи аймах эрдэтээҕи историятын үөрэтиигэ эр-ойох пуормата ханнык кэрдиискэ турарын быһаарыы биир суол боччумнаах миэстэни ылар. Эрчимэн