сев. 1. (войти во что-л.) киир, холбос, кытын; включиться в работу үлэҕэ кытын; 2. тех. (начать действовать) холбон, холбос.
Русский → Якутский
включиться
Еще переводы:
включение (Русский → Якутский)
с. 1. (по гл. включить) киллэрии, холбооһун, кытыарыы; включение мотора мотуору холбооһун; 2. (по гл. включиться) киирии, холбоһуу, кыттыы.
влиться (Русский → Якутский)
сов. I. кутулун; 2. в кого, перен. киир; в меня влилась уверенность в успехе миэхэ кыайар-хотор эрэл киирдэ; 3. перен. (войти, включиться) эбии киир, эбилин; в наш коллектив влились свежие силы биһиги коллективпытыгар саҥа күүстэр эбилинни-лэр.
киир= (Якутский → Русский)
1) входить, заходить; въезжать, заезжать; проникать куда-л.; дьиэҕэ киир = войти в дом; куоракка киир = въехать в город; көтөн киир = влететь; сүүрэн киир = вбежать; ойон киир = вскочить куда-л.; илиибэр мас киирдэ в руку мне попала заноза, я занозил руку; таас истиэнэҕэ тоһоҕо киирбэт в каменную стену гвоздь не входит; тобулу киир = воткнуться; дьөлө киир = вонзиться; быһа киир = врезаться; быа илиибин быһа киирдэ ремень врезался мне в руку; 2) вмещаться, умещаться, размещаться; манна сүүс ынах киирэр здесь размещается сто коров; уон литр киирэр иһитэ сосуд, вмещающий десять литров; 3) вступать; поступать; включаться; үлэҕэ киир = поступить на работу; союзка киир = вступить в союз; куоталаһыыга киир = включиться в соревнование; 4) приступать, начинать; окко киир = начать сенокос; ыһыыга киир = приступить к севу; 5) доходить до какого-л. состояния, положения; кыһалҕаҕа киир = впасть в нужду; албыҥҥа киир = попасться на удочку, быть обманутым # балаҕаҥҥа киирэр ый уст. сентябрь; күн киирэр солнце заходит; тахсан киир = сходить в туалет, в уборную.