Якутские буквы:

Русский → Якутский

высматривать

несов. 1. см. высмотреть; 2. разг. (выглядывать) быган көр, быгыалаа.


Еще переводы:

кыҥастас=

кыҥастас= (Якутский → Русский)

долго высматривать кого-что-л.; смотреть упорно на кого-что-л.

кыбычылаан

кыбычылаан (Якутский → Русский)

нареч. незаметно, исподволь; кыбычылаан көр = незаметно высматривать кого-что-л.; кыбычылаан бэлэмнэн = исподволь готовиться чему-л.

кыҥастас

кыҥастас (Якутский → Якутский)

туохт. Киһи хараҕар аанньа, чуолкайдык көстүбэти сыныйан өр одуулас. Долго всматриваться во что-л. слабо видимое, высматривать, рассматривать, разглядывать кого-что-л., смотреть упорно на кого-что-л.
Хотуттар туох-ханнык иннинэ бэйэ-бэйэлэрин симэхтэрин уора-көстө кыҥастаһаллар. И. Гоголев
Ыстапааһа, балаҕан таһыгар кэлэн турар киһини сонурҕаан, хараҕын быһыччы көрө-көрө кыҥастаһа иһэр. В. Протодьяконов
Тыынарбын кыратыта сатыы-сатыы, иһиллии олордум. Түспүт куһу кыҥастаһабын. Т. Сметанин

үҥүөлээ

үҥүөлээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1.
үҥүлүй диэн курдук. Боросуонактар ийэлэрин эмиэхтэрин баҕаран үҥүөлүү сатыыллар да, ийэлэрэ буолуммакка сирбиэтэнэрэ. В. Протодьяконов
Өрүөстээх сүүстээх тамыйах оонньоон, Үҥүөлүү турар ийэтин моонньун: Оо, хаһан, хаһан илдьэллэрий Кинини ийэтин эмнэрэ? П. Черных-Якутскай
2. Тугу эмэ туох эмэ үрдүнэн көрө сатаан дьүккүйэ-дьүккүйэ өҥөҥнөө, быгыалаа. Вытягивая шею, высматривать что-л., вглядываться во что-л. Ол-бу диэки үҥүөлээбитэ буоллубут да, адьас туох даҕаны көстүбэт. Тумарча
Өстөөҕү харахпар көрөн, кыҥаан ытаары үҥүөлүүбүн да, көстүбэт. ИИФ ИДЫК
Корзинкаҕа хаайтарбыт кус оҕолоро бары чуубургуу-чуубургуу тахсаары үҥүөлүүллэр да, туох да тахсыбат. М. Пришвин (тылб.)