сов. что илдьи тэбис.
Русский → Якутский
вытоптать
Еще переводы:
вытаптывать (Русский → Якутский)
несов. см. вытоптать.
ньоҕоролоо (Якутский → Якутский)
туохт., кэпс. Сир үрдүн дэлби тэпсэн уута-хаарда, бадараанна таһаар (хол., сүөһүнү этэргэ). ☉ Вытоптать почву так, чтобы она превратилась в грязную жижу, болото (напр., о стаде скота)
Ат бадарааны кэһэн бидилгэхтээтэҕинэ, сүөһү ньоҕоролообут бадараана илбирийбит таҥаһын элээмэтигэр бырдаҥалыыр. «ХС»
тэбис= (Якутский → Русский)
1) топтать; атаххынан тэбис= топтать ногами кого-что-л.; үлтү тэбис= затоптать; вытоптать; тоҕо тэбис= растоптать (в лепёшку); дэлби тэбис= затоптать; хампы тэбис= растоптать (напр. что-л. хрупкое); 2) перен. утрамбовывать, утаптывать что-л.; сабараанньаны тэбис= утрамбовать завалинку; 3) перен. разг. бить, избивать кого-л.; 4) перен. разг. топтать (курицу —о петухе).
сынаҕалаа (Якутский → Якутский)
туохт. Биир сиргэ өр сылдьан, олорон, күөлэһийэн сири дэлби тэбис. ☉ Лежать, валяться долго на одном облюбованном месте, вытоптать кругом землю
Эһэ бултаабыт куһун оҕолорун мунньан, кэккэлэһиннэри уурталаан баран хаалларбыта буолаарай диэн, бэҕэһээ киэһэ эһэ сынаҕалаабыт сирин тиийэн көрүөлээбитэ. Далан
Сытыган сымары сытырҕаан Сытыы бөрө сылбыҥныыра, Сырҕан эһэ сынаҕалыыра, Боруллуо көтөр боруҥнуура. С. Зверев
тибилий (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Өрө баһан, харса суох хас (хол., буору), хаһан таһаар. ☉ Энергично, лихо рыть, копать, выкапывать (напр., землю)
Кыракый кыыллар, мас көтөрдөрө тиэрэ тибилийэн таһааран сиэн тобугураппыт тоҥ отоннорун тобоҕо хаарга төкүнүһэн сыталлар. Амма Аччыгыйа
Үһүө буолан күрдьэҕинэн буору хаһан тибилийэн бардылар. С. Никифоров
Лада [ыт] илин атаҕынан харса суох тарыйан, сири хаһан тибилийэн барда. М. Прилежаева (тылб.)
2. Элбэхтик кэл-бар; үлтү кэс, тэбис. ☉ Много и часто ходить, ездить взадвперёд (по одной дороге, местности); вытоптать, изъездить
Бу ыалым кууруссалара дьаабаллар оҕуруоппун үлтү тибилийэн өлөрдүлэр дии. Амма Аччыгыйа
Лампаарыкы уруккута даҕаны аттаах бөҕө аарыгырбыт, тиҥилэхтээх бөҕө тибилийбит, аатырбыт сайылык этэ. Далан
Алааһы кыйа массыына, матасыыкыл тибилийэн көпсөлөөбүт суолунан матасыыкыллаах киһи …… хорохочуйан иһэрэ көһүннэ. П. Аввакумов