Якутские буквы:

Якутский → Русский

гимнастёрка

гимнастёрка.

Русский → Якутский

гимнастёрка

ж. гимнастёрка (байыаннай формата киирсэр туру ору саҕалаах курданар ырбаахы).


Еще переводы:

көлүппүө

көлүппүө (Якутский → Якутский)

көлүппүө ыстаан — сототунан синньигэс, тобуктан үөһэ ойоҕоһунан кэтирээн барар ыстаан (байыаннай дьон кэтэр этилэр). Галифе
Көлүппүө ыстааннаах, хара гимнастерка ырбаахылаах, кэтит курдаах …… үрдүк уҥуохтаах киһи Сомсууну кытары балачча иҥэн-тоҥон кэпсэппитэ. В. Яковлев

баарыстаа

баарыстаа (Якутский → Якутский)

I
туохт. Тугу эмэ күүскэ үрэн улаханнык биэтэҥнэт, хамсат. Сильно дуть на что-л., заставляя интенсивно шевелиться, колебаться
Тыал манчаарыны [от] баарыстаан отчуттары сөрүүкэтэр. Күннүк Уурастыырап
Баарыстаан күүс тыаллар үрэллэр: Бытанан най былыт быһыттар. Р. Баҕатаайыскай
Кини [олоҥхо бухатыыра] айаннаабыт омунугар байҕал уута баарыстаабыт. ПЭК ОНЛЯ II. Гимнастерка, кэтэр ыстаан Сууйулланнар, тыал баарыстаан Хамсыыллар мас мутугар. А.Твардовскай (тылб.)
II
туохт., кэпс. Баарыс оонньоо (хаартылаа). Играть в сто одно (карточная игра)
Киэһэ, чэйдэрин иһэн баран, Плисада Мишалыын уоннуу харчы баарыстаатылар. Н. Габышев
Биир эмэ киэһэ бириэмэни атаараары кими эмэ кытта кистээн баарыстаан ыаһахтаһабыт. Болот Боотур
Хаартыһыт бастаан хаайан туран баарыстаан, Кылартан уон харчыны сүүйэн ылбыт. «ХС»