Якутские буквы:

Якутский → Русский

горком

(куорат комитета) горком (городской комитет).

Русский → Якутский

горком

м. горком (куораттааҕы комитет).


Еще переводы:

тиэстимэхтээ

тиэстимэхтээ (Якутский → Якутский)

тиэһин диэнтэн тиэт
көрүҥ. Давид Романович горкомҥа тиэстимэхтээбит, Аргыловы көмүскэһэн сүүрбүт-көппүт. В. Протодьяконов

кэпсэтигэс

кэпсэтигэс (Якутский → Якутский)

көр кэпсэтинньэҥ
Кэпсэтигэс, бэрт сайаҕас аргыспыттан истибитим: горком астарбыт үөрэтэр кэмбинээтигэр Мирнэй эдэр оробуочайдара араас идэҕэ үөрэнэр эбиттэр. Л. Попов
Үлэтигэр хайҕалга сылдьар, дьоҥҥо эйэҕэс, кэпсэтигэс. ЧКС ОДьКИи

ыйыы

ыйыы (Якутский → Якутский)

  1. ый I диэнтэн хай. аата. Мин тус бэйэбэр кини «Күөх Көппөҕө» …… улахан туһалаах ыйыылары оҥоорто. Суорун Омоллоон
    Күн ыраахтааҕыттан, бэйэтиттэн, оннук ыйыы кэлбит. Н. Якутскай
    [Үчүгээйэп:] Мин оройуонтан ыйыы кэлэ илигинэ гаа да сири бэрдэртэриэм суоҕа. С. Ефремов
    Дьөгүөссэ «Хос Дайаҕатта» үрэҕин өрө тутан, ыйыы хоту Чымынаайылаан иһэр. М. Доҕордуурап
  2. дьыала т. Кимиэхэ эмэ официальнайдык сэмэ биллэрии. Официальное объявление порицания кому-л., замечание
    Обком бюрота Д.Г. Трось иккис дьыалатын дьүүллээн баран, …… «ыйыы оҥорон туран, баартыйатыгар хаалларарга», — диэн уураахтаабыта. ТМН ЫМК
    Бука, уурааххытын көтүрэрбит буолуо, эйиэхэ сирэй бэйэҕэр горком бюрота ыйыы оҥоруоҕа. В. Протодьяконов