Якутские буквы:

Русский → Якутский

гривенник

сущ
10 харчы

гривенник

м. уст. разг. |уон харчы манньыат.


Еще переводы:

кириибинньик

кириибинньик (Якутский → Русский)

разг. гривенник.

уоннаах

уоннаах (Якутский → Русский)

десяти=; уоннаах харчы десятикопеечная монета, гривенник; уоннаах оҕо десятилетний ребёнок; оччоҕо уоннааҕыҥ тогда тебе было десять лет.

кирибинньик

кирибинньик (Якутский → Якутский)

аат., истор. Уон харчылаах манньыат. Гривенник
[Түптүр Хара:] Бэйи, бу туох кылбайа сытарый?! Хайа, кирибинньик оҕото буолаарай?! Суорун Омоллоон
Килбэчийэ тэлээрэн, Кирибинньик киэптэнэн, Кэлэн хаардар түһэллэр. Эллэй

кирибинньиктэн

кирибинньиктэн (Якутский → Якутский)

туохт. Чэпчэкитик, түргэнник хамсан-имсэн; элэгэлдьий. Двигаться, перемещаться легко и быстро; проноситься, мелькать
[Кыыс] Тура-олоро туллуктанна, Киирэ-тахса кирибинньиктэннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Айыына] тура-олоро доҕуһуйбут, киирэ-тахса кирибинньиктэммит. Далан
[Бэрэдэбиэс кыыс] Кэрэ уоһун сэгэтэн, Килбигийэ мичээрдээбитинэн, Кэлэн-баран кирибинньиктэммит. Р. Баҕатаайыскай
русск. гривенник — уподобление мелькающих девичьих щек новому серебряному гривеннику

харчы

харчы (Якутский → Русский)

1) деньги; кумааҕы харчы бумажные деньги; харчы ахсааны сөбүлүүр (или таптыыр ) погое. деньги счёт любят; 2) копейка; биир харчы одна копейка; уон харчы десять копеек; алтан биир харчыга турбат гроша медного не стоит; 3) монета; устээх харчы трёхкопеечная монета; биэстээх алтан харчы саҕа размером с пятак; уоннаах көмүс харчы серебряная монета в десять копеек, гривенник # харчы уҥуох коленная чашечка; харчы уҥуоҕун үлтү түспүт он разбил коленку.