Якутские буквы:

Якутский → Русский

гримнээх

гримированный, загримированный, в гриме; гримнээх артист загримированный артист; кини бүгүн гримнээх оонньоото сегодня он играл в гриме.


Еще переводы:

лэһигирэс

лэһигирэс (Якутский → Якутский)

I
лэһигирээ II диэнтэн холб. туһ. [Мэтириэт] үрдүнэн «Ми чурин — айылҕаны уларытан айааччы» диэн бөдөҥ буукубалар лэһигирэспиттэр. Л. Габышев. Кыра уҥуохтаах гынан баран талыы хортуоппуй курдук уолаттар лэһигирэһэн аастылар. Э. С околов
II
даҕ., кэпс. Лэһигирээн иһиллэр, лэһигирэс тыастаах. И здающий негромкий дробный звук, шум (напр., смех)
Кэннибэр лэһигирэс, ис сүрэхтэн тахсар күлүү иһилиннэ. ИН КК
III
даҕ.
1. Лэһигирээн көстөр, үтүктүспүт курдук биир тэҥ көстүүлээх. Как на подбор, одной вели чины, один к одному (о множестве неболь ших предметов)
[Ходулов] гримнээх көмөр хара сирэйэ, бөдөҥ лэһигирэс тиис тэрин килбэҥэ, чаҕылыҥныыр хараҕын уоттара — бу барыта Мавр тас дьүһүнүн-бодотун үкчү биэрэр. Эрчимэн
Утуу-субуу субу ру һан, лэп-лэһигирэс тэҥ кыргыттар …… киирэн кэлл и л э р. И К Д ь. Ууруллар сиэ мэ [хортуоппуй] лэһигирэс тэҥ кээ мэйдээх буолуохтаах. Оччоҕо саас олордор массыына эҥкилэ суох үлэлиир. ПАК ИК
2. Олус кырата суох, ортону эрэ аннынан бөдөҥ (собону этэргэ). Не мелкий, ближе к среднему (обычно о размере карасей)
Биэс уонча лэһигирэс собо иҥнибит. Софр. Данилов