Якутские буквы:

Русский → Якутский

губки зажимные

тылбыйар сыҥаах (хам тутар оноһук — тылбыы (зажим) тылбыйар ньуурун сымнаҕас металтан окоһуллубут бүрүөһүнэ. Аалыллар-чочуллар соҕотуопка ньуурун буортулаабат, суол хаалларбат аналлаах. Ол эрээри сорох хам тутар сынаахтар (тиски машинные) хатарыллыбыт кытаанах тимир бүрүөһуннээх буолаллар.)

Категория: Машиностроение

зажимный

прил. хам туттарар, тылбыйар; зажимный винт тылбыйар биинтэ.

Еще переводы:

обугуркаан

обугуркаан (Якутский → Якутский)

обугуркаан уос поэт. — сөбүгэр эттээх, болтойбут уос (үксүгэр кэрэ кыыһы, кыыс оҕону хоһуйарга тут-лар). ☉ Пухленькие губки, губки бантиком (обычно употр. для описания девушки, маленькой девочки)
Ойуу курдук дьүһүннээх Обугуркаан уостардаах, Силиилиири маарынныыр Синньигэс көнө муруннаах. С. Зверев
Ууруохха айылаах Обугуркаан уостаах, Сыллыахха айылаах Сырыылаах муруннаах. Өксөкүлээх Өлөксөй
Оччугуй кыыһа уурбут-туппут курдук обугуркаан уостаах. П. Тобуруокап

обуйук

обуйук (Якутский → Якутский)

обуйук (обуйукаан) уос нор. айымнь., поэт. — кыра, болтойбут, үмүрүйэн көстөр уос. ☉ Маленькие пухлые соблазнительные губки
Дьахтар дьикти үчүгэй бэйэтэ, саҥа тахсан эрэр күн сардаҥатыттан хараҕа саатан быһыта симэ-симэ, обуйук уостарын хамсатан уолга тоҥхолдьуйа турда. Саха фольк. Уураһыах обуйук уостара Уулларыах уоттуу умайар. П. Тобуруокап
Кини бүгүн өссө тупсубут курдук, иэдэһин имэ кэйбит, обуйук уостара чорбоҥноһоллор. Н. Габышев

обуй

обуй (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Үөһээ өттө үмүрүйэн көстөр, үмүрүк (уос туһунан). ☉ Маленькие пухленькие губки бантиком
Эдэр кыысчаан барахсан Обуй чараас уостардаах Умньаабыттыы көрүҥнээх Ураннамчы муруннаах. С. Зверев
Өкүлүүнэ сэгэрим, Дьэдьэн курдук тэтэрэн Дьиэбэр киирэн кэллэргин Обуй уоскун сэрэнэн Оргууй ууруох эбиппин. Е. Васильев
2. фольк. Үөһээ өттө синньээн, үмүрүйэн көстөр, оннук оҥоһуулаах. ☉ Имеющий суженный верх
Киргиллэрдээх үтүлүгүн Уостарыгар укпут дуу Оһуордардаах билэлээх Остоох хара саарытын Обуй курдук анньыммыт. С. Зверев
Логлойо күтүөт үүт кэрэ атыттан ыстанан түспүтүгэр, обуй дьарҕаа моонньохтоох, ат төбөтө чуоҕутуллубут толуу-тойон сэргэҕэ атын хатыйа баайдылар. ИН ХБ