Якутские буквы:

Якутский → Якутский

даадалдьый

дьүһ. туохт. Атахтаргын киэҥ-киэҥник аччаччы соҕус уурталаан бытааннык, ыараханнык хаамп (суон, үскэл киһини этэргэ). Ходить медленно и тяжело, широко расставляя ноги (о походке полного, тучного человека)
Тойон киһи дьиэтин диэки хааман даадалдьыйда. ПЭК ОНЛЯ III
Кэмниэ кэнэҕэс Коля даадалдьыйан тиийэн Шураҕа нөрүс гынна. «ХС»

Якутский → Русский

даадалдьый=

разд.-кратн. от даадай = делать неторопливые движения (о большом и широкоплечем человеке).


Еще переводы:

нөрүс гын

нөрүс гын (Якутский → Якутский)

нөрүй диэнтэн көстө түһүү. Киирбит киһи тугу эрэ бэрт түргэн-түргэнник Чиимкэ диэки нөрүс гынаат эттэ. А. Сыромятникова
Аттар хаампахтаан иһэннэр, саҥа ампаар дьиэ иннигэр нөрүс гына тохтоотулар. Н. Габышев
Кэмниэ-кэнэҕэс Коля даадалдьыйан тиийэн Шураҕа нөрүс гынна. «ХС»