дааргытый диэнтэн хай
аата. Кэлэр өттүгэр итинник дааргытыйыы тахсыбатаҕына сатанар. Н. Якутскай
Дьон туһугар дааргытыйыы, аанньа ахтыбат буолуу киниэхэ [хомуньууска] хаһан да ыалдьыттаабат. ПБН БЭДь
Дааргытыйыы ханнык баҕарар дьыалаҕа, ордук абыйаассыйаҕа кутталлаах. Ю. Чертов (тылб.)
Якутский → Якутский
дааргытыйыы
дааргытый
туохт.
1. Туохха да кыһаллыбат, тугу да аахайбат буол. ☉ Стать равнодушным, безразличным ко всему
[Ньукулай] сүрэҕэлдьиир, дааргытыйар быһыытын быраҕан, киһи бэрдэ буолбута. А. Сыромятникова
Эһиги [салалталар] бэйэҕит сэргэх буолуу боппуруоһугар дааргытыйан олороргутун билиниэхтээххит. У. Нуолур
2. Бытаарыыны таһаар, мөлтөөн-ахсаан биэр. ☉ Проявить нерасторопность, медлительность
Да-а, тойоттор, дааргытыйбыппыт. Оннук улахан бочуоттаах киһини үчүгэйдик көрсүөхпүт хаалбыт. Н. Якутскай
Кинилэр [актыбыыстар] тэрийэр үлэлэрэ олус дааргытыйбыт. «Кыым»
3. Акаарытый. ☉ Глупеть, становиться глупее
Кинигэтэ суох дааргытыйар да ыраахтан буолбатах. А. Кривошапкин (тылб.)
Якутский → Русский
дааргытый=
1) становиться равнодушным, безразличным; дааргытыйан кыһыаллыбат буолбут став равнодушным, он перестал стараться; 2) глупить, делать глупости; кини дааргытыйан биэрбит он сглупил (в каком-л. деле); 3) утихать, успокаиваться (о боли); илиим ыарыыта дааргытыйда боль в руке утихла.