Якутские буквы:

Якутский → Русский

дархан

1) почтённый; дархан уус почтённый кузнец; 2) важный, горделивый; спесивый, чванный.

Якутский → Якутский

дархан

даҕ., эргэр.
1. Өс киирбэҕэ суох олус дьоһуннаах, нүһэр. Очень солидный, серьезный
Кини [Тыгын] улахан уолуттан улаҕалаах дириҥ өйдөөх түспэ дархан киһи тахсыа суоҕун кини билбитэ ыраатта. «Чолбон»
[Турок] улахан баай, тойон-хаан киэптээх, аҥныбыт дархан киһи. «ХС». Тэҥн. дьоһун, нүһэр
2. Дархамсык, дьоһумсуйа туттар. Высокомерный, напускающий на себя важность, надменный
Уус ойоҕо дархан, ойуун ойоҕо дьохтоох (өс хоһ.). Ол улуу Эбэ иччитэ дархан хотун быһыылааҕа. Биирдэ эмэтэ уу сэбин алгыы киирдэххэ, эчикийэ иҥиэттэн, «эй-ээх» диэн биэрбэтэ сүрдээх буолара. Болот Боотур
[Сыгаан] Дархан кырасаабыссаҕа Аалай былаат бэлэхтиир. И. Гоголев
3. поэт. Аарыма улахан, баараҕай (көстүүтүнэн, кээмэйинэн). Великий, громадный, огромный (по размерам, величине)
Дьиктикэҕин, дархан Ленам! Сиртэн дуу, халлаантан дуу, Төрдүҥ хантан саҕаланар? И. Гоголев
Биһиги дархан, суодал суорба таастар тэллэхтэригэр балааккабытын туруорбуппут. И. Гоголев
Халыма дархан хайалара Кини [тыраахтар] тыаһынан аар тайҕалара Күһүгүрүү күлэллэр. И. Эртюков
Аан дархан көр аан II
Баттаабыты баһын быһа, Иҥсэрбити илиитин кэрдэ туруохпут диэн, Аан дархан андаҕары Андаҕайдахпыт буоллун! Суорун Омоллоон
Фестиваль кыттыылаахтара бүттүүн туох кыаллары барытын оҥорорго аан дархан андаҕар биэрбиттэрэ. С. Тарасов
Көҥүл, дьол, таптал иһин …… оҕо дьоллоох мичээрин иһин ийэлэр сэргэхтик туруохпут диэн андаҕар аан дархан тылларын долгуйан этэҕит. И. Егоров
Дархан олох - улаханнык ытыктанар киһини, ыалдьыты олордорго аналлаах бочуоттаах миэстэ (үксүгэр саха балазаныгар биллэрик орон). Место, отведенное для почетных гостей (в якутской юрте обычно лавка, расположенная вдоль противоположной от входа стены)
Кыыс аанньал таҥара көтөҕүүлээх кыыстаах уол киирэннэр дархан олох үрдүнэн таҥара холоругар таҥараларын уурдулар уонна чүмэчи уматтылар. ИН ХБ
ср. тюрк. тархан, дархан 'привилегированное сословие'


Еще переводы:

амалыс

амалыс (Якутский → Якутский)

амалый диэнтэн холб. туһ. [Нүһэр Дархан:] Икки харсыык атыыр оҕустар Сатаһыа суохтар, Атыны амалыһыах. И. Гоголев

далаҕан

далаҕан (Якутский → Якутский)

даҕ. Атаҕастабыллаах, абалаах, киһи өһүргэнэр. Обидный, досадный, оскорбительный
[Тыгын Дархан] бэрт ыар, далаҕан тыллары ыһыктыбыта. Далан

кубарыттар

кубарыттар (Якутский → Якутский)

кубарыт диэнтэн дьаһ
туһ. «Хонуубутун, толооммутун Кубарыттарыахпыт суоҕа!» — диэн Аан дархан андаҕары Андаҕайдахпыт буоллун! С. Васильев

ньуулдьаҕай

ньуулдьаҕай (Якутский → Якутский)

көр ньулдьаҕай
[Нүһэр Дархан:] Үөдэн билигин да ньуулдьаҕай, Илбис иҥэриэххэ, дуулаҕа кэтэрдиэххэ эрдэ. И. Гоголев

бултат

бултат (Якутский → Якутский)

бултаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Нүһэр Дархан:] Мин эһигини куһаҕан чаҕардар курдук Хара тыаҕа бултата үүрбэтэҕим. И. Гоголев

кыраайдааҕы

кыраайдааҕы (Якутский → Якутский)

даҕ. Кыраайга сыһыаннаах, кыраай гиэнэ буолар. Краевой
Киэҥ кыраайдааҕы Кэлэр кэнчээри, ыччаттар кэккэлэригэр Андаҕайыаҕыҥ Аан дархан андаҕары! С. Васильев

сууллартар

сууллартар (Якутский → Якутский)

сууллар диэнтэн дьаһ
туһ. [Нүһэр Дархан:] Эмээхсиэн, уйатын сууллаттарбыт суор курдук, Тоҕо итиччэ хатаннык кыланныҥ? И. Гоголев

дьохтоох

дьохтоох (Якутский → Якутский)

даҕ. Бэйэтин билиммиттии туттар, дьоһуннаах. Держащийся с достоинством, важный. Ойуун ойоҕо - дьохтоох, уус ойоҕо - дархан (өс хоһ.)
Дьохтоох курдук олорбут буола-буола! ПЭК СЯЯ

кистэтэлээ

кистэтэлээ (Якутский → Якутский)

кистээ I 1 диэнтэн төхт
көрүҥ. Сааларын охторун кистэтэлээн кэбиспит. ПЭК СЯЯ
[Нүһэр Дархан:] Саадаххытын кистэтэлээҥ, Төрөнөйү ураһаҕа умса анньыҥ! И. Гоголев
[Алик:] Бу маллары кистэтэлии оҕус. «ХС»

ньирилики

ньирилики (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк. Ньирилиир тыастаах. Гулко грохочущий
Ааттаах Нүһэр Дархан ньирилики ох саата. И. Гоголев
Ньиргиэрдээх ньирилики Ньир муос саатын …… Иэмэх курдук тардан кэбистэ. Күннүк Уурастыырап