Якутские буквы:

Якутский → Русский

деформация

деформация.

Русский → Якутский

деформация

ж. деформация (кытаанах эттик формата уонна сабардама тас күүс дьайыытыттан уларыйыыта).

деформация

кумуктуйуу, деформация (кытаанах эттик туочукаларын бэйэ-бэйэлэрин икки ардылара а. э. эттик тас быһыыта тастан дьайыыттан уларыйыыта.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

ньыҕаллыгас

ньыҕаллыгас (Якутский → Якутский)

даҕ. Киэбин уларытымтыа, сымнаҕас. ☉ Мягкий, податливый к внешним воздействиям
Туох да сэбэ-сэбиргэлэ ылбат, оҕустахха ойдубат, астахха алдьаммат тоҥмут быар курдук ньыҕаллыгас туой буорга тиийэн иҥнибитэ. Далан
Деформациялар көммөккө хаалар эттиктэрин ньыҕаллыгас эттиктэр диэн ааттыылар. ПАВ Ф-6

калибровка

калибровка (Русский → Якутский)

халыыбырдааһын (сыыйыы тимири (прокат) хатайдаан онорор хатай (прокатный валок) быһыытын быһаарыы уонна ону оҥоруу, сыыйыы тимир туочунай кээмэйин ылары ситиһэр үлэ, имигэс кумуктуйуу (пластическая деформация) көмөтүнэн дэтээл быһыытын, кээмэйин уларытан оноруу (холобур, тиэрбэһи киэптээн кэнэтии, сыыйыы тимири туочунай кээмэйдээх кыараҕас үүт устун субуйуу) у о. д. а.)

Категория: Машиностроение
үлтүрүйүмтүө

үлтүрүйүмтүө (Якутский → Якутский)

даҕ. Дэбигис алдьанар, үлтүрүйэр туруктаах. ☉ Хрупкий, ломкий, непрочный, легко раскалывающийся
Кыра деформациялартан алдьанан хаалар эттиктэри үлтүрүйүмтүө эттиктэр диэн ааттыыллар. МНА ФГ
Таас чох хара өҥнөөх, ууга тимирэр, кытаанах эрээри үлтүрүйүмтүө. КЗА АҮө
[Папье-маше] олус өр хаттаҕына, уһулан ыларга үлтүрүйүмтүө буолар. ПАК КСТК