побуд. от дугун=; атаҕым дугуннарбат мне ногой не ступить (болит).
Якутский → Русский
дугуннар=
дугун=
неуверенно, нетвёрдо наступать на ногу; атаҕынан дугунар буолбут он уже может ступать на ногу; уһугунан дугуммут, уолугунан тыыммыт погов. дышит кадыком, ступает на носках (о запальчивом, вспыльчивом человеке).
Якутский → Якутский
дугун
туохт. Атаҕыҥ төбөтүгэр эрэ үктэнэн сэрэммит курдук хаамп. ☉ Ходить бесшумно, на цыпочках, осторожно
Эдэр дьахтар түнэ түүппүлэнэн тыаһа суохтук дугунар. Амма Аччыгыйа
Дьон атахтарын тыаһатымаары оргууй дугунан хаамаллар. Д. Таас. Люба хаар хомурах устун дугуна турда. С. Федоров
Еще переводы: