Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьаалатынан

сыһ. Талбытынан, көҥүлүнэн, бэйэтэ билэринэн (киһи көмөтө, тэрийиитэ, кыттыыта суох). По своему усмотрению, свободно, самотеком (без помощи, участия кого-л.)
Чыычаахап тэһиинин ыҥыырын хоҥсуоччутугар иилэн, атын дьаалатынан ыытан иһэр. Софр. Данилов
Туох да диэ, бэйэтин дьаалатынан сылдьарын таптыыр киһи. АаНА СТСКТ
Тыы өрүс сүүрүгэр бэйэтэ дьаалатынан устан испитэ. «ХС»

Якутский → Русский

дьаалатынан сырыы

нерегулярный маршрут


Еще переводы:

самотёком

самотёком (Русский → Якутский)

нареч. дьаалатынан, дьаалатынан устан.

нерегулярный маршрут

нерегулярный маршрут (Русский → Якутский)

дьаалатынан сырыы

самовольный

самовольный (Русский → Якутский)

прил
бэйэтэ көҥүлүнэн,. дьаалатынан сылдьааччы

самотёк

самотёк (Русский → Якутский)

м. 1. сүүрүгүрэн түһүү; 2. перен. дьаала, дьааланан устуу; пустить дело на самотёк дьыаланы дьаалатынан уһуннар.

хаһыапка

хаһыапка (Якутский → Якутский)

хаһыапка сыарҕа көр хаһыаҥка
Дьөгүөссэ хаһыапка сыарҕатыгар чөкөччү олорон, муоһатын холку буолар гына ыһыктан, атын дьаалатынан ыытан испитэ. «ХС»

водосборная площадь

водосборная площадь (Русский → Якутский)

уу тардыытын иэнэ (ханнык эмэ уу тохтуур сиригэр (күөлгэ, холуодьаска эҥин) сир үрдүнээҕи уонна аннынааҕы уу дьаалатынан тардыллан киирэн мустар сирин уопсай иэнэ.)

дьэптэркэй

дьэптэркэй (Якутский → Якутский)

даҕ. Дьаалатынан хааныра сылдьар, тымырар (киһи муннун туһунан). Кровоточивый, кровоточащий (о носе). Кини мунна дьэптэркэй, бэрт кыраттан да тымырар уонна хаана тохтоон биэрээччитэ суох

ыаннарылын

ыаннарылын (Якутский → Якутский)

ыаннар диэнтэн атын
туһ. Билиҥҥи бириэмэҕэ туттарыллар ыаннарыллыбыт лүөн уонна утах сыаналара балайда үрдүк. ХКА
[Балыксыттар] умса нөрүйэн, муҥха ийэтэ дьаалатынан ыаннарылларын таҥнары мыҥаан турдулар. Н. Борисов

щучий

щучий (Русский → Якутский)

прил. сордоҥ; # (как) по щучьемУ веленью сордоҥ ыйааҕынан (ним да орооһуипщ су ох, бэйэ дьаалатынан). г э межд. ээ; э, нет, этого я не допущу Ээ, суох, итини мин көҥүллүөм суоҕа; э, да что вспоминать! ээ, чэ ахтан да диэн!

радиоактивность

радиоактивность (Русский → Якутский)

радиоактивность (үрэл-лимтиэ химическэй элэмиэн бастайааннай туруга суох ядрота дьаалытынан атын элэмиэн ядротугар (үксүгэр биир изотоп атын элэмиэн изотобар) кубулуйуута. Р. түөрт көрүҥнээх: альфа, бета арахсыылар, дьаалатынан үрэллии (спонтанное деление) уонна протоннаах (протонная) Р.)