болеть копытницей, копытянкой; дьааҕыран өл = издохнуть от копытницы.
Еще переводы:
и. д. от дьааҕыр =.