Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьааһыгырыы

дьааһыгыр диэнтэн хай
аата. Кинилэр киэһэ күн дьааһыгырыыта Өҥөр эбэтэ диэн ааттанар улахан күөлгэ матасыыкылынан бирилэтэн кэлбиттэрэ. И. Федосеев
[Эмээхсин] күн дьааһыгырыыта икки нэһилиэк икки ардынааҕы сис тыаҕа кэлбитэ. Р. Кулаковскай
Миитэлээх ол ыалларын оҕолорун кытта оонньоонкөрүлээн, күн дьааһыгырыыта дьиэлэригэр кэлбиттэрэ. «ХС»

дьааһыгыр

туохт. Аллара түһэн, аанньа сылыппат, сырдаппат буолан бар (киирэн эрэр күн уотун этэргэ). Клонясь к закату, терять силу света, тепла (о солнце)
Күн дьааһыгырбытын кэннэ дьиэтин диэки дьэ эргиллибит. Саха ост. I
Киэһэ күн арҕаалаан, дьааһыгыран эрдэҕинэ, Сөдүөт биир киһини атыгар мииннэрэн, сатыы кэллэ. Н. Якутскай
Эһэлэр, киэһэ күн дьааһыгырдар эрэ, хайа сирэйигэр киирэн мэччийэр буолтара. Р. Кулаковскай

Якутский → Русский

дьааһыгыр=

садиться, клониться к закату (о солнце); күн дьааһыгыран барда солнце стало клониться к закату.


Еще переводы:

бирилэт

бирилэт (Якутский → Якутский)

бирилээ диэнтэн дьаһ
туһ. Киэһэлик солооһуҥҥа сылдьар оҕолор, «Урал» массыынаҕа олорон, бөһүөлэккэ бирилэтэн кэллилэр. П. Аввакумов
Кинилэр киэһэ, күн дьааһыгырыыта Өнөр эбэтэ диэн ааттанар улахан күөлгэ матасыыкылынан бирилэтэн кэлбиттэрэ. И. Федосеев
Айаан, баттаҕын өрө-таҥнары суураланаат, тыраахтарын гаастаан бирилэттэ. Софр. Данилов

эргистээ

эргистээ (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Эргилин, хайыс. Поворачиваться, оборачиваться
[Көрүүлэнэ олордохпуна] Эрчимнээх иҥиирдээх Эгэлгэ мэйиилээх Эр бэртэрэ Бэркэ-бэркэ биһиги Эристииннэр диэки Эргичитэн саныыллар, Эргистээн көрөллөр, Элиэтээн ааһаллар эбит ээ. Өксөкүлээх Өлөксөй
[Мэник Мэнигийээн] күн дьааһыгырбытын кэннэ дьиэтин диэки дьэ эргистээбит. Саха ост. II