Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьааһыктаа=

1) снабжать ящиком; баһыылканы дьааһыктаан ыыт = отправлять посылку в ящике; 2) перен. хранить в ящике; малый дьааһыктыыр вещи он хранит в ящике.

Якутский → Якутский

дьааһыктаа

туохт. Тугу эмэ дьааһыкка ук, уур; туохха эмэ дьааһыкта оҥор. ☉ Положить что-л. в ящик, хранить что-л. в ящике
Иһитин-хомуоһун, алдьаныа диэн, дьааһыктаан кэбистэ. Баһыылканы дьааһыктаан ыыт. Прибордарын бэйэ-бэйэлэригэр охсуллуохтара диэн тус-туспа дьааһыктаата. «ХС»

Еще переводы:

дьааһыктан=

дьааһыктан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от дьааһыктаа = храниться в ящике.

кыраакка

кыраакка (Якутский → Якутский)

  1. көр кирээккэ. Сэргэчээн күрүмэтин устан үөһэ кырааккаҕа уурда уонна кээнчэтин атаҕар анньынна. Болот Боотур
  2. Ыт сыарҕатын дьааһыктыы бүтэй кэннэ. ☉ Крытая часть собачьей нарты
    Орлосов ыт саҕынньаҕын устан, наарта кырааккатыгар өйөнөн иттэнэ сытта, сылайан, утуктаан минньигэс-минньигэстик дьааһыйталаата. Н. Габышев
дьаралыктаа

дьаралыктаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Табаарга дьаралыгын суруй, ону сыһыар, баай. ☉ Заполнять, прикреплять ярлык (наклейку, бирку на предмет, товар)
Соҕуруу ыытыллыахтаах түүлээхтэрин дьааһыктаан баран, дьаралыктаан кэбистилэр.  Орто дойдуну дьалкылдьыччы көрөн олорон, Былыр былыргаттан өлбүттэри, тыыннаахтары Ол күнтэн бу күҥҥэ дылы [Үрүҥ Аар тойон] дьаралыктаан тарҕата олорор үһү. Саха нар. ыр. I
2. көсп. Кимиэхэ эмэ сыана быс, дьаралыкта ыйаа. ☉ Давать кому-л. шаблонное прозвище, наименование, навешивать ярлык на кого-л.
Ийэ, элбэҕи санаталаан, Хараҕын уута таҕыста... Уйан киһинэн дьаралыктаан, Ааттаамаҥ, баһаалыста. И. Артамонов
«Ат ырыатын» сэбиэскэй олоҕу киртитэр, аныгы салалтаны баһааҕырдар, омугумсуйууну көбүтэр айымньынан дьаралыктаабыттара. С. Васильев. «Демагог диэн дьаралыктаабыттара», - Баргыйаарап обургу сөҥ түһэн сөҥөдүйэр. И. Бочкарев