побуд. от дьагдьай = морозить; таһырдьа өр туруоран киһини дьагдьаттыҥ ты заставил меня долго стоять на улице и совсем заморозил.
Якутский → Русский
дьагдьат=
Якутский → Якутский
дьагдьат
дьагдьай диэнтэн дьаһ
туһ. Бу дойду тымныыта төһө да киһини быһа хаарыйбатар, киһини иһиттэн дьагдьатан тоҥорор эбит. Н. Якутскай
Таһаҕас үрдүгэр тиэллэммит, Тайҕанан айаннаан иһэммит, Саҕынньах курдат түүн тымныыбыт, Дьагдьатан, ирээри ыллыыбыт. Дьуон Дьаҥылы
Бытарҕан тымныы курас тыына таҥас быыһынан үтэн киирэн, көхсүн дьагдьатта, этигэр-хааныгар тарҕанна. «Кыым»
Еще переводы: