Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьалбаатык

сыһ. Аахайбакка, иҥэ-тоҥо барбакка. Невнимательно, поверхностно, не вникая, легкомысленно
- Оҕолор собуот үлэтигэр бараллар үһү, - диэн Өрүүсэ өссө чиҥэтэн эттэ. - Даа, оннук, - Никанор Николаевич дьалбаатык хардарда. А. Сыромятникова
Чэпчэкитик, дьалбаатык быһыыламмытын иһин …… табаарыһыттан Пал Палычтан кытаанах сэмэни ылар. Эрчимэн
Сирэйигэр ымньаммыт бадараанын дьалбаатык соттон, сирэйин эбии хараардан кэбиһээхтээбитэ. Н. Гоголь (тылб.)


Еще переводы:

аамы-саамы

аамы-саамы (Якутский → Якутский)

I
сыһ. Хамсыыимсии, үөмэхтэһэ (түс). Оживленно, всполошенно (зашевелиться, засуетиться)
Станция турар хапчаанын сатарытан ыраах паровоз гудога иһилиннэ, пуойас түннүктэрэ элэгэлдьистилэр. Станцияҕа дьон аамы-саамы буола түстүлэр. Ч. Айтматов (тылб.)
II
1.
көр аамсаам. Ол кэнниттэн аамы-саамы аһаан бүп-пүт дьиэлээхтэр урукку кэпсэтиилэ-рин салҕаатылар. И. Никифоров
2. Дьалбаатык ыһылла-бутулла, аймана-буккулла (түс). Беспорядочно, хаотично, сумбурно
Аамы-саамы айманан, Айаннарын салҕаатылар — Үрүҥ көмүс дьириминэн Кынаттара күлүбүрээн Үрдүк халлаан дириҥигэр Кыччыы иҥэн мэлийдилэр. Күннүк Уурастыырап
Киһи-сүөһү элбээбит, кэлии-барыы үксээбит, Ат-атыыр алыстаабыт, Аамысаамы буолбут. Күннүк Уурастыырап