Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьаллаҕар

1) широко раскрывающийся (о рте, пасти); 2) широкогорлый, с широким горлом (о сосуде).

Якутский → Якутский

дьаллаҕар

даҕ. Киэҥ, киэҥник атар кыахтаах (киһи, харамай айаҕын этэргэ). Широкий, широко раскрывающийся (о рте человека, пасти животного)
Дьары-дьаллаҕар айаҕа киһини элэктээн эрэрдии ыттайа ымайбыт. «ХС»
[Ермолай] күлүү-элэк гыммыт курдук дьаллаҕар уостаах. И. Тургенев (тылб.)
Кээмэйинэн улахан, киэҥ (хол., атах таҥаһын айаҕа). Слишком просторный, слишком большой по размеру (напр., о голенище унтов). Этэрбэһин оһо наһаа дьаллаҕар


Еще переводы:

ньалаҕар

ньалаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Ньалайан көстөр (хол., сирэй); киэҥ, дьаллаҕар (бэргэһэ эҥин). Выделяющийся своим плоским видом (напр., о лице); оставляющий лицо открытым (напр., о шапке). Оҕонньор ньалаҕар сирэйэ көһүннэ
Сараасабай ытарҕа, сир көмүһэ биһилэх, ньалаҕар, чоппоҕор бэргэһэлэр уонна да атын эҥин эгэлгэлэр — бары баар буолуохтаахтар киниэхэ. «ХС»