1) иметь женщину; 2) груб. жениться; кини дьахтардаммыт он женился; ср. кэргэннэн= 2.
Якутский → Русский
дьахтардан=
Якутский → Якутский
дьахтардан
туохт., кэпс.
1. Кэргэннэн, кэргэн ыл (эр киһини этиллэр). ☉ Брать в жены, жениться
Кутурук Сэмэн Кыычаан курдук дьахтарданан, үөрэн-көтөн, Чөркөөх хоту тыатын саҕатыгар ойдом олорор Дьөгүөрэлэр диэн ыалга тиийдэ. Р. Кулаковскай
Дьахтарданар үһү дуо Хабырыыса, ээ? А. Сыромятникова
2. Кэргэн ылбакка эрэ дьахтары кытта олор, дьахтардаах буол. ☉ Иметь любовницу, быть в любовной связи с женщиной
Оччоҕо били урукку семейнэй иирээн дьыалата, били дьахтардаммыта эҥин иккистээн күөрэйэн кэлэр! Н. Лугинов
Бу кэм иһигэр хас да дьахтардаммыта; икки дьахтары кытта балайда тапсан сылдьыбыта, дьолун эрэ булбут курдук санаммыта. Я. Козак (тылб.)
Еще переводы: