Якутские буквы:

Якутский → Русский

араарыы

и. д. от араар = разделение, разъединение; отделение; таҥара дьиэтин государствоттан араарыы отделение церкви от государства # араарыы падеж грам. частный падёж.

араарыы

тире.

дьаһалтанан, сиринэн-уотунан араарыы

административно -территориальное деление

сиринэн-уотунан былааннааһын

территориальное планирование

сиринэн-уотунан зоналар

территориальные зоны

сиринэн-уотунан көҥүл салайыныы

территориальное общественное самоуправление

араар=

разделять, разъединять; отделять; торбостору ынахтартан араар = отделить телят от коров; муҥханы иҥнигэстэн араар = отцепить невод от коряги; балыгы илим тэн араар = освободить рыбу из сети; холбуут араар = делить на части (напр. тушу); атыыр үөрүн араарбыт жеребец отделил своё стадо (от общего косяка); баайын араарбыт он отделил своё состояние (напр. от общего с родителями хозяйства); оҕо киһини өссө араарбат ребёнок ещё не узнаёт людей (букв. не отделяет людей друг от друга); дьахтары араар = а) уводить жену (из родительского дома); б) бросать жену, разводиться с женой; в) отбивать чужую жену; разводить чужую жену # илиитин араарбакка үлэлиир он работает, не покладая рук.

дьаһалта

1) см. дьаһал; 2) разг. руководство, начальство; администрация; оскуола дьаһалтата администрация школы; оройуон дьаһалтата руководство района; ср. салалта.

дьаһалта

администрация

дьаһалта бүдцьүөтэ

административный бюджет

дьаһалта муниципальнай салаата

отдел муниципальнай администрации

көҥүл туһаныллар сир-уот

территории общего пользования

куорат иһинээҕи феде-ральнай суолталаах сир-уот

внутригородская территория города федерального значения

муниципальнай дьаһалта салаата

управление муниципальнай администрации

муниципальнай дьаһалта сиэктэрэ

сектор муниципальнай администрации

олохтоох (сиринэн-уотунан) холбоһук

местное (территориальное) сообщество

олохтоох дьаһалта

местная администрация

олохтоох дьаһалта тутулун оҥоруу

формирование структуры местной администрации

олохтоох дьаһалта эбээһинэһин толорор дуоһунастаах сирэй

единоличный орган местного самоуправления

сир-уот

территория

сир-уот кинигэтэ

поземельная книга

сир-уот фискальнай кыаҕа

фискальный потенциал территории

сэлиэнньэлэр икки арды-ларынааҕы сир-уот

межселенная территория

Якутский → Английский

араар=

v. to separate, take apart; араары (падэж) n. partitive (case)


Еще переводы:

административно-территориальное деление

административно-территориальное деление (Русский → Якутский)

дьаһалтанан, сиринэн-уотунан араарыы

местное (территориальное) сообщество

местное (территориальное) сообщество (Русский → Якутский)

олохтоох (сиринэн-уотунан) холбоһук

территориальное общественное самоуправление

территориальное общественное самоуправление (Русский → Якутский)

сиринэн-уотунан көҥүл салайыныы

территориальное планирование

территориальное планирование (Русский → Якутский)

сиринэн-уотунан былааннааһын

территориальные зоны

территориальные зоны (Русский → Якутский)

сиринэн-уотунан зоналар

территория

территория (Русский → Якутский)

сир-уот

размыкание

размыкание (Русский → Якутский)

с. араарыы, араартааһын.

поземельная книга

поземельная книга (Русский → Якутский)

сир-уот кинигэтэ

территории общего пользования

территории общего пользования (Русский → Якутский)

көҥүл туһаныллар сир-уот

фискальный потенциал территории

фискальный потенциал территории (Русский → Якутский)

сир-уот фискальной кыаҕа