Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьигик-дьаҕык

сыһ. Үөрүйэҕэ суох буолан, куттанан, сыыһа-халты (тутун, дугдуҥнаа). Неуверенно, неловко (держаться)
Анфиса ынахтан туох эрэ курдук дугдуҥнаан куттанарын көрө-көрө: - «Олус дьигик-дьаҕык туттума, тукаам», - диир бэрт холку, наҕыл Ксения эмээхсин. С. Федотов
Кини Анна Михайловнаны хаста да көрүстэ. Көрүстэҕин аайы дьигик-дьаҕык туттан аанньа кэпсэппэккэ, ааһа көтөн истэ. Г. Нынныров