туохт.
1. Мэниктээн, оонньоон кими эмэ соруйан соһутар, куттуур, кыыһырдар эбэтэр хаадьылыыр курдук тугу эмэ гын, оҥор. ☉ Подшучивать, устраивать забавы, проделки, проказничать
Онуоха Ньыкыы оройго охсон эрдэҕинэ, ньыкыс гынан аһаран биэрдэ, сааны улаҕа диэки элиттэ уонна убайын дьиибэлээн уоһун ханньаҥнатта. Болот Боотур
Сыллай дьиибэлиириттэн куттанан киэһэ хойукка диэри утуйбаттар. Амма Аччыгыйа
[Сахаар] дьиибэлээн, биллэрбэккэ, араадьыйа штепселин туура тардан кэбиһэр. Суорун Омоллоон
2. кэпс. Дьахтарга иҥээҥнээ, дьахтары кытта оонньос (иннин ыла сатаан). ☉ Заигрывать с женщиной, домогаться ее
Дьикти сэмэй Кууһума, Дьиибэлээмэ, кууһума. Күннүк Уурастыырап
«Миигин начаалынньыгым киэһэ үлэ кэнниттэн хаалларан дьиибэлээри гынна», - диэн оройкуомҥа үҥсүбүтэ. М. Попов
3. эргэр. Былыргы итэҕэлинэн киһиэхэ туох эмэ моһуогу, мэһэйи оҥор (абааһы туһунан этэргэ). ☉ Препятствовать, мешать каким-л. действиям человека (о злом духе, абаасы)
Баҕар, ол куһаҕан тыын дьиибэлээбитэ буолуо, баҕар, тойон таҥара бэйэтэ соруйан накаастаабыта буолуо. М. Доҕордуурап
[Лэкиэс:] Дьэ, муода. Ити аата туох эрэ дьиибэлээтэҕэ, абааһы буолуо. С. Ефремов
[Чучунаалар] киһини эккирэтэн моһуоктуур, дьиибэлиир идэлээхтэрэ үһү. Н. Заболоцкай
Якутский → Якутский
дьиибэлээ
Якутский → Русский
дьиибэлээ=
проказничать; ыты дьиибэлээ = дразнить собаку; оҕону дьиибэлээмэ не раздражай ребёнка.
Еще переводы: