Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьирбин

  1. көр дьилбин. Тэгил дойду дьирбиннээҕэ Дойдубутун долгутта. П. Ядрихинскай
    Илиэһэй дьирбинэ Иһин түгэҕиттэн өрө мэҥийдэ, өттүгүн охсунна. Саха фольк. Түптүр үтүгэн бэттэрэ Дириҥ дойду дьирбиннэрэ Дьэбилгэннээх дьэбин харахтарынан Дьэбидиччи көрөн бараннар, хайҕаатахтара [буоллулар]. П. Ойуунускай
  2. үөхс. Чэпчэки майгылаах дьахтары үөҕэр тыл. ☉ Ругательство в адрес женщины легкого поведения
    Титирик дьиэлээх дьирбин кыыс баар үһү (тааб.: кэкэбука (эриэн чыычаах)). Дьирим тиийбэт дьирбинэ буоллаҕай! ПЭК СЯЯ

Еще переводы:

кубулуҥса-дьибилиҥсэ

кубулуҥса-дьибилиҥсэ (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Үөннээх-күрдьэҕэлээх; ханньаҥнас-мунньаҥнас. ☉ Хитрый, притворный, лживый; капризный
Кубун-дьибин, Курбун-дьирбин кубулуҥса-дьибилиҥсэ, Куйааннаах куо-мэтэрис Кыыс диэн буолар! Өксөкүлээх Өлөксөй

титирик

титирик (Якутский → Якутский)

  1. аат. Ситэ илик тиит, тиит кырата, эдэрэ. ☉ Молодая лиственница
    Тииттэр аҕыйаабыттар, саҥа титирик үүммэтэх. Амма Аччыгыйа
    Көмнөҕү сүкпүт титирик Көһүттэ тыал түһэрин. Баал Хабырыыс
    Аттаахтар тумустуу үүммүт титириктэргэ аттарын баайталаан кэбистилэр. Эрилик Эристиин
  2. даҕ. суолт. Титиригинэн оҥоһуллубут. ☉ Сделанный из лиственных жердинок, лиственный
    Титирик дьиэлээх дьирбин кыыс баар үһү (тааб.: кэкэ-бука). Суллуур титирик ураҕаһы …… Туруору аспыттар. С. Зверев
    Оҕолор …… утуйаары титирик оронноругар кэккэлэһэн сыттылар. Амма Аччыгыйа
    Аргыылап атын титирик кымньыынан сырбаталаата. Софр. Данилов
    ◊ Кэйгэл титирик мас көр кэйгэл
    Кэмэ биллибэт кэйгэл титирик мастара Кэккэлэһэ үүммүттэр. Суорун Омоллоон
    Титирик ойуур (тыа) көр ойуур. Титирик ойуур улаҕатыгар кыараҕас түннүк сырдыга өлбөөдүйэн көһүннэ. Амма Аччыгыйа
    Күөл уҥуоргу өттүгэр чараас титирик тыа улаҕатыттан сыгынньах хайа төбөтө чөмчөйөн көһүннэ. «ХС». Титирик оһох эргэр. — титирик ураҕастарга туттарыллыбыт, буорунан симиллэн оҥоһуллубут оһох. ☉ Камелёк, забранный снаружи жердями
    Тигиниир титирик оһох дурдалаах. С. Зверев