депутат; Үрдүкү Сэбиэт дьокутаата депутат Верховного Совета.
Якутский → Русский
дьокутаат
дьокутаат
уст. поверенный по осмотру и оценке покосов (избирался родом на несколько лет).
Якутский → Якутский
дьокутаат
аат.
1. эргэр. Былыр сири түҥэтэр хамыыһыйаҕа аҕа ууһуттан талыллар киһи. ☉ До революции: должностное лицо, избираемое родом в комиссию по распределению земельных угодий, присяжный депутат
«Буор түҥэтик» уонна сыл аайы ыытыллар «кылаан түҥэтик» кэмигэр [баайдар диэки санаалаах] дьокутааттар нэһилиэк төбөлөөхтөрүн уонна бэйэлэрин ходуһаларын үүнүүтүн куччатан, оттон дьадаҥылар киэннэрин үлүннэрэн көрдөрөллөрө. И. Аргунов
Бэс ыйын кэлин аҥаарыгар дьокутааттар нэһилиэк сирин бүтүннүүтүн кэрийэн мээрэйдээн бүтэрдилэр. А. Бэрияк
Түөрт аҕа ууһуттан иккилии дьокутааты таллылар. М. Доҕордуурап
2. Норуот бэрэстэбиитэллээх уорганнарга быыбардаан талбыт киһитэ. ☉ Депутат (выборный представитель)
Бии, бу кыһыҥҥы быыбарга биһиги куоластаан талбыт дьокутааппыт бу кэлэн биһигини кытта сирэй көрсөн сэһэргэстэ дии. Амма Аччыгыйа
Мин аан бастаан судаарыстыбаннай Дуума дьокутаатын Бөтүрүөбүскэйи онно көрбүтүм. «Чолбон»
Еще переводы: