дьоп гын = уместиться, поместиться.

дьүһ. туохт. Туохха эмэ анаабыт курдук сөрү-сөп гына түс. ☉ Удобно расположиться где-л., аккуратно попасть, угодить в намеченное место
Кыракый матаҕатыгар арыыны дьоп гына уган кэбистэ. А. Сыромятникова
Анаабыт курдук холуодабыт дьоп гына түстэ. АаНА СТОТ
[Кыыс] киирээт да, көрө-истэ сатыы барбакка, оҕолоох ийэ миэстэтигэр дьоп гына түспүтүн хайдах эрэ сөбүлээбэтим. «ХС»

1. даҕ. Тупсаҕай, уурбут-туппут курдук оҥоһуулаах, улахана суох. ☉ Аккуратный, удобный, небольшой, изящный
   Үбүлүөйдээх туһунан кылгас соҕус дьоп курдук дакылааты романист Тахови Ахтанов оҥордо. С. Руфов
   Кыра буолан баран үчүгэй мастаах-оттоох дьоп курдук дьиэ буолан биэрдэ. В. Яковлев
   Эһэтэ оҕонньор оронун төбөтүгэр дьоп курдук дьааһыктаах. «ХС»
2. сыһ. суолт. Ыраастык, тупсаҕайдык, уурбут-туппут курдук. ☉ Аккуратно, изящно; чистоплотно, опрятно
   [Уолчаан] Мээнэ сылдьан, улдьааран, Мэниктээбэт көрүҥнээх, Дьоп курдук туттан-хаптан, Дьоһуннааҕа диэн сүрдээх! С. Руфов