шутл. скакать, носиться быстро и легко; резвиться; дьоруоҥхайдаан дьэ кыыс! ну и попрыгунья!
Якутский → Русский
дьоруоҥхайдаа=
Якутский → Якутский
дьоруоҥхайдаа
дьүһ. туохт. Өрүтэ ойуоккалаа, сыыдамнык уонна чэпчэкитик сүүрэн-көтөн сырыт (туох да кыһалҕата суох эдэр киһи туһунан). ☉ Бегать, носиться стремительно и легко, резвиться (обычно о беззаботных юноше, девушке)
Дьоруоҥхайдаан дьэ кыыс да кыыс! Лиза хатыҥыр эрээри сытыы, кэлэн-баран дьоруоҥхайдаабыт кыысчаан. Дьүөгэ Ааныстыырап
Миичэкэ тыраахтарынан истэҕинэ туора уулусса эргийиитигэр Бурҕаачай Боскуо көстө түстэ, кинини тохтотоору илиитинэн сапсыйда уонна тиэтэллик утары дьоруоҥхайдаата. В. Протодьяконов
Еще переводы: