Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьуккуччу

нареч. 1) совсем, совершенно, вполне; дьуккуччу туох да суоҕа совершенно ничего не было ; 2) категорически, решительно; дьуккуччу аккаастаа = решительно отказаться; ср. дьукку 2, 3.

Якутский → Якутский

дьуккуччу

көр дьукку
3
Чугучугу-чугучу, Чуллурҕаама дьуккуччу! Нойоон, Чурум-Чурумчуку, Чулуу тааскын торгуйдаһыах. Эллэй
Кылыбырас дьэҥкир үрүйэ уутунан мыылалаан дьуккуччу анньан кэбиспит курдук, эчи ырааһын, сибиэһэйин. Софр. Данилов
Ол бэйэлэрэ бу, билигин саас кэлэн турдаҕына, астара баранан, адьас дьуккуччу быстардылар. Г. Колесов

Еще переводы:

быдьар

быдьар (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Киһи сиргэниэн курдук куһаҕан, сидьиҥ. ☉ Скверный, мерзкий, отвратительный
    Бостуой Быдьар тылы былаабыт, Ыстырыыс тылы ыллаабыт, Куһаҕан тылы холбообут диэн, Сиргэнэн кэлэйиэххит. А. Софронов
    «Быдьар да кэмэлдьилээх киһигин, Борис, эн!» — Сергей тахсан иһэн силлээбитэ. В. Яковлев
    [Фашистскай Германия] Хара дьайдаах харса-хаан, Быдьар быһыы, бардам майгы Иитиллибит сирэ бу баар, — Кыыл арҕаҕа, кыраммыт дойду. Л. Попов
  2. аат суолт. Сидьиҥ быһыы, үөхсүү тылынан саҥарыы, үөхсүү. ☉ Мерзость, скверность; сквернословие
    Бу маннык сидьиҥнии, фашистыы Кытыастар хаанынан сууммуту, Кытарар уотунан тыыммыты Дьуккуччу харахтыы илигим, Дьулайдым, быдьартан сиргэнним. С. Васильев
    Хара сааныыны, үөхсүү тыл быдьарын Маҥнай бу алааска иһиттилэр. Таллан Бүрэ
    Саҥаһым бу саҥата хатанын, бу тыла быдьарын. Г. Колесов
    ◊ Быдьар балык — бэйэтэ, чылбыгыр эрээри саллаҕар бастаах, хатыылаах тириилээх, лапчааннарын хатыылара туора сырдык-хара дьураалардаах өрүс балыга. ☉ Широколобка (рыба)
    Бэл билигин ким да балыгынан аахпат балыктарын, кыра диэн ааттанааччыны: ынайбыт истээх ырыган лаханы (быдьар балыгы) итиэннэ муора хаахынайын кытта туттараллара. В. Санги (тылб.). Тэҥн. лаха, лааха, лаха балык.