Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьэллэй

туохт. Аҥайан, кэҥээн көһүн, аҥас гын. Широко и нескладно раскрыться, образовав неровное отверстие; быть непомерно и нескладно широким
Дьөгүөрдээн суха суолун туорайдыы умса охтон түстэ, …… лаҕыыр буолбут тордох ыстаанын иитэ дьэллэйдэ. Амма Аччыгыйа


Еще переводы:

дьэллэччи

дьэллэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьэллэйэн көстөр гына, дьэллэйэн көстөр курдук. Наречие от дьэллэй
Хаҥсыа саҥалаах, аҥала көрүҥнээх, уоһун дьэллэччи ыһыктыбыт саллаат хатаммыт ааны өрө мыҥаан турар. А. Сыромятникова
Ваня сымыһаҕын дьэллэччи ыһыктан, дөйүөрбүт курдук туттан турда. Р. Кулаковскай

дьэллэс гын

дьэллэс гын (Якутский → Якутский)

дьэллэй диэнтэн көстө түһүү. Иккитэ-үстэ тэбиэлээтэ - аан хайдан дьэллэс гына түстэ. Амма Аччыгыйа
Чаҕылҕан халыҥ былыкка эҥин-араас токуркай уот сурааһыннары хайыта суруйталаан кэбистэ, халлаан боруҥуй өҥө хас эмэ сиринэн дьэллэс гына түһүтэлиир. Н. Заболоцкай
Массыына …… муус хайдыбытыттан хаайтаран тохтообут. Ол хайдыы күнүс суоҕа, түүн дьэллэс гыммыт. «Кыым»

үчүгэйкээн

үчүгэйкээн (Якутский → Якутский)

үчүгэй диэнтэн аччат. Хоту ойуур хонноҕор үчүгэйкээн көбүс-көнө, күөх дьэллэй ортотугар түөрт баҕаналаах, иккилии сүһүөхтээх күрүө оҕотун туппуттар. Болот Боотур
Евлампий Ананьевич Расторгуев аҕабыыт үчүгэйкээн кыыһыныын иккиэйэҕин олороллор. Л. Попов
Үчүгэйкээн чаҕыл күн Булчуттары угуйан Алыыларга, систэргэ Аллаах, быһый табанан Айаннатан дайдарар. В. Барабанскай

куорай

куорай (Якутский → Якутский)

даҕ. Оҕуруктаах, уорааннаах, иҥсэлээх. Вороватый, жадный, алчный
Тимир биристээҥки үтүлүгүн куруҥ тиит быһаҕаһын саҕа куорай дархан илиитигэр сэксэччи анньынан кээспит. ПЭК ОНЛЯ III
Умсары уураахха түбэһэммин Уһун хонуктаах Уһуктаах олбуордаах Улуу куорай остуруокка угуллубутум. Е. Иванова
Суобаһы уонна чиэһи Кудулу куорай куртахха куллурҕаччы куттахха Иҥэрэн, дьэллэйэн иһэр. К. Туйаарыскай
Куорай далаан ытыс (илии) — харбааһыннаах, иҥсэлээх ытыс. Загребистая ладонь (рука). Куорай далаан ытыстаах куду харбаабатын
ср. монг. хаҕур ‘обмануть, провести; соблазнить’