Якутские буквы:

Русский → Якутский

дьявольски

нареч. разг. абааһытык, наһаа; я дьявольски устал мин абааһытык сылай-ды м.


Еще переводы:

сахтыы

сахтыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Куһаҕан тыын курдук, сиэхситтии. Наподобие злого духа, по-дьявольски
[Икки атахтаах] Бэйэтэ буоллаҕына элбэх диэн иирээннээх мэйиилэннэ, Үгүс үлүгэр үөдэннии өйдөннө, Салаҥкый баҕадьы сахтыы санааланна. Өксөкүлээх Өлөксөй

абааһылыы

абааһылыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Абааһы курдук, абааһыга маарынныырдыы. Почертовски, по-дьявольски; подобно абаасы
[Манчаары — Сөдүөччүйэҕэ:] Эйигин, Абааһылыы эттэххэ, Аат уотунааҕар алыстык, Күн уолунуу көрдөххө Күлүмүрдэс уоттааҕар күүстээхтик [таптаабытым]. А. Софронов
Уол күлэкүлэ абааһылыы саҥарда, тыла, кулгааҕа суох эбит. Күндэ
Эмискэччи киэҥ халлаантан Абааһылыы иһиирэ, Тыыны-быары ыга тутан, Сири өрө дьигиһитэн Көппүттэрэ сөмөлүөттэр, түспүттэрэ буомбалар. П. Тобуруокап