Якутские буквы:

Якутский → Русский

быһаччы дэмэкирээтийэ

непосредственная демократия

бэрэстэбиитэллээх дэмэкирээтийэ

представительная демократия

Якутский → Якутский

дэмэкирээтийэ

аат.
1. Судаарыстыба салалтата норуот былааһыгар олоҕурар форматын билинии бириинсиптэригэр, гражданнар көҥүл буолалларыгар уонна тэҥ бырааптаныыларыгар олоҕурбут политическай тутул. Демократия (форма политической организации общества). Дэмэкирээтийэни, көҥүлү уонна Россия инники кэскилин үрдүктүк тутар дьону барытын куоласкытын Борис Николаевич Ельцин иһин биэриҥ диэн ыҥырабыт. «Саха с.»
2. Кэлэктиип үлэтин тэрийэр, онно бу кэлэктиип бары чилиэннэрэ көхтөөхтүк уонна тэҥ бырааптаахтык кытталларын ситиһэр бириинсип. Демократия (принцип организации коллективной деятельности)
Бүгүн дэмэкирээтийэ элбээтэ дэһэллэр. Чэйиҥ эмиэ чопчутук ырытан көрүөҕүҥ. Дэмэкирээтийэ диэн тугуй? «Саха с.». Мультикультура (культура дьапталҕата диэн буолуон сөп) дьиҥнээх дэмэкирээтийэ, тэҥ бырааптаныы түмүгэр ситиһиллэр. «Далбар Х.»


Еще переводы:

непосредственная демократия

непосредственная демократия (Русский → Якутский)

быһаччы дэмэкирээтийэ

представительная демократия

представительная демократия (Русский → Якутский)

бэрэстэбиитэллээх дэмэкирээтийэ

дэмэкирээт

дэмэкирээт (Якутский → Якутский)

аат.
1. Дэмэкирээтийэ иһин туруулаһааччы, дэмэкирээтийэ диэки буолааччы. Демократ (сторонник демократии). Итиниэхэ тириэрдэр биир эрэ суол баар - дьон уҥаларга уонна хаҥастарга, хомуньуустарга уонна дэмэкирээттэргэ хайдыһыыларыттан аккаастаныы. «Саха с.»
2. Демократическай баартыйа чилиэнэ. Демократ (член демократической партии). Үс быыбардыыр холбоһук быыбар иннинээҕи аҕытаассыйаҕа биэс милийээртэн тахса солкуобайы тутуннулар: «Конгресс русских общин», «Иван Рыбкин блога» уонна «Россия демократическай талан ылыыга - холбоһуктаах дэмэкирээттэр». «Саха с.»
3. эргэр. Олоҕун майгыта, көрүүлэрэ демократичнай (норуокка табыгастаах) киһи. Тот, кто происходит из народа, придерживается образа жизни, взглядов, свойственных народу.