Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дэхсилээһин

дэхсилээ диэнтэн хай
аата. Бэл чугаһынан ханна да суох хойуу дьэдьэннээх сэттэ биэрэстэ усталаах киэҥ-кэтит кэрэ хатыҥ чараҥы сири кытта дэхсилээһин дьону харааһыннарбатаҕа. В. Титов
Сүөһү мэччийбитин кэнниттэн хаалар ноһуому сир үрдүгэр дэхсилээһин. КПЫ
Литература дьыалата быһа холуйан дэхсилээһиҥҥэ, кылааккайдааһыҥҥа, үгүс өттүгэр аҕыйах өттүн баһылыктатыыга бас бэриммэтэ мөккүөрэ суох. «ХС»

дэхсилээ

туохт.
1. Оллура-боллура суох оҥор, тэҥнээ, көннөр. Делать ровным, гладким, выравнивать
Кини бэйэлээх [массыына] чочоруспут дулҕалары, ыдырыспыт ыарҕалары ыстаал ытыстарынан имэрийтэлээн дэхсилии, тэҥнии сылдьара. Амма Аччыгыйа
Таня былырыын титиигин аппатын дэхсилээбит өттүгэр, урут тахсан, дьукаах Аана ынахтарын баайталаабыта. М. Доҕордуурап
Прокопий, мастерогунан эркиҥҥэ устукатуурканы дэхсилии туран, ыҥырар саҥаны истэн, эргилиннэ. В. Протодьяконов
2. көсп. Саас-сааһынан бэрээдэктээ, сааһылаа. Приводить в порядок, придавать стройный, слаженный вид, выравнивать
Бииктэр биэссэр ырыаны икки ытыһынан дэхсилииргэ, тэнитэргэ, хомуйарга дылы гынар. Амма Аччыгыйа
Нууччалыы хоһооннорго билбэт тыллара үгүс буолаллар да, ол аһаҕас аҥхалааттары Микиитэ бэйэтин сэрэҕинэн дэхсилээн өйдүүр. Амма Аччыгыйа

Якутский → Русский

дэхсилээ=

делать гладким, ровным, выравнивать; суолу дэхсилээ = выровнять дорогу.


Еще переводы:

планировка орошаемых земель

планировка орошаемых земель (Русский → Якутский)

нүөлсүтүллэр сири дэхсилээһин (бааһына, ходуһа ньуурун тэннээн биэрии.)

правка шлифовального круга

правка шлифовального круга (Русский → Якутский)

төгүрүк бурууһу дэхсилээһин (алмаастаах эбэтэр атын кытаанах тонҥуолаах инструменынан аалан, дэхсилээн биир тэнэ суохтук элэйбит төгурук бурууһу чөлугэр түһэрии.)

приглаживание

приглаживание (Русский → Якутский)

дэхсилээһин (металл соҕо-туопка ньуурун оллурун-боллурун анал инструменынан (өтүүгүнэн) ыга баттата-баттата ньиккэрийэн көннөрүү, өтуүктээһии.)

мелиорация

мелиорация (Русский → Якутский)

сири тупсарыы, мелиорация (I мөлтөх туруктаах сири тупсарыы үлэлэрэ (куурдуу, | нүөлсүтүү, уоҕурдуу, дэхсилээһин о. д. а.))

разровнять

разровнять (Русский → Якутский)

сов. что тэҥнээ, дэхсилээ.

сровнять

сровнять (Русский → Якутский)

сов. что тэҥнээ, дэхсилээ.

дэхсилэт=

дэхсилэт= (Якутский → Русский)

побуд. от дэхсилээ=.

обкатка

обкатка (Русский → Якутский)

ж. 1. (утрамбовывание) катоктаа-һын, дэхсилээһин; 2. (испытание, проверка) сүүрдэн көрүү, ыытан көрүү; обкатка новых тракторов саҥа трактордары ыытан көрүү.

шабрение

шабрение (Русский → Якутский)

кыһыйардааһын (оноһугу хомуйуу кэмигэр урут оҥоһуллубут дэтээллэр даҕайсар ньуурдарын кыһыйарынан кыһыйан дэхсилээһин, оннуларын лып курдук булларарга бэлэмнээһин.)

прикатывание

прикатывание (Русский → Якутский)

хотуоктааһын (хорутуллубут, көбүтүллүбүт буору хотуок состорон дэхсилээһин, чинэ-тии. X. түмүгэр сиэмэ биир дэхситик буорунан сабыллар, бааһына сииги тутуута тупсар.)