1) сильный глухой шум, стук; 2) перен. тревога; беспокойство; бу туох дүрбүөнэй? что это за шум?
Якутский → Русский
дүрбүөн
Якутский → Якутский
дүрбүөн
аат. Туох эмэ улахан бүтэҥи тыас-уус, аймалҕан; күүрээн. ☉ Шум-гам, тревога, суета
Туох дүрбүөнэ буолла? Төлө барар дүрбүөнү Түҥ ойуур күүтэн турда. М. Хара
Олоруохпун баҕарабын. Таптыыбын бу олох Тэтимин, дүрбүөнүн, мөккүөнүн. М. Ефимов
◊ Дүрбүөн сата - тыастаах-уустаах сытыы тыал-куус. ☉ Сильный ветер, вихрь. [Кыһыл Ойуун] Дүрбүөннээх дүҥүр дүрбүйдүн, Дүрбүөн сата турдун!!! П. Ойуунускай
дүрбүөн-дарбаан
аат. Улахан, бүтэҥи быыстала суох тыас-уус. ☉ Непрерывный громкий, гулкий шум
Дүбдүр-дабдыр, Дүрбүөн-дарбаан Тирилиитарылыы Тигинии түстэ. П. Ойуунускай
Дүҥүр тыаһа симэлийдэ, Дүрбүөндарбаан мэлийдэ. В. Лебедев (тылб.)
Еще переводы: