Якутские буквы:

Якутский → Русский

ехидна

ехидна (тириитигэр иннэлээх кыра кыыл).

Русский → Якутский

ехидна

ж. 1. зоол. ехидна (Австралияҕа тириитигэр иннэлээх кыра кыыл); 2. зоол. ехидна (Австралияҕа сүлүһүннээх моҕой); 3. разг. (о человеке) бэтэлээх киһи, үөн киһи.

ехидный

прил
үөннээх (киһи майгыта)

ехидный

прил. бэтэлээх, үөннээх; ехидный человек бэтэлээх киһи; ехидное замечание үөннээх этии.

Еще переводы:

сымыыттааччы

сымыыттааччы (Якутский → Якутский)

сымыыттаа диэнтэн х-ччы аата
Сымыыттааччыларга ехидна итиэннэ кус тумус диэн сэдэх харамайдары киллэрэллэр. ББЕ З

чупчугур

чупчугур (Якутский → Якутский)

суптугур диэн курдук
[Ехидна] синньигэс чупчугур тумса муос хахтаах, онтукатын уһугар куччугуй айаҕа баар. ББЕ З
[Начаалынньык] сэҥийэтэ чупчугуруттан эбитэ дуу, сирэйэ ордук синньээн көстөр. «ХС»
Хара улахан ачыкынан чупчугур сирэйин бүтүннүү бүөлээбит Женя Сергеев киирэн кэлбитигэр сытыы тыллаах Зина айаҕар түһэрбитэ. «Чолбон»

кымырдаҕастаа

кымырдаҕастаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кымырдаҕаһы тутан сиэ, кымырдаҕаһы бултаа (хол., эһэ). ☉ Ловить муравьев, охотиться на муравьев
Хардаҥ эһэ кымырдаҕастыыр Хара сыбар ыарҕата Хампа солко кырыстанар. С. Васильев
Эһэ кымырдаҕастаан сииригэр бэркэ сэрэнэн, сотору буола-буола илгистэн, баппаҕайынан кулгааҕын, хараҕын турута соттор эбит. ПАК ЭТ
Ехидна тарбахтара модороон, хаптайбыт тыҥырахтаахтар, онтукаларынан, кымырдаҕастаан сиэри, кымырдаҕас уйатын үрэйэр. ББЕ З
♦ Эһэ кымырдаҕастаабытыгар дылы — дьоһуннаах дьыаланан буолбакка, туһата суоҕунан, бэтэрээҥҥинэн дьарыктан; кыралас. ☉ Заниматься несерьезным, пустячным делом
Эһэ кымырдаҕастаабытыгар дылы, кустаамына сугуннуу сылдьыахпыт дуо? Далан

сүлүһүннээх

сүлүһүннээх (Якутский → Русский)

1) ядовитый; сүлүһүннээх үүннээйилэр ядовитые растения; сүлүһүннээх веществолар ядовитые вещества; 2) перен. злобный, язвительный, ехидный; сүлүһүннээх тыллар язвительные слова.

ньамаҥнаа=

ньамаҥнаа= (Якутский → Русский)

1) моргать слипающимися глазами; 2) разг. неодобр, ехидно улыбаться; тихо, ехидно смеяться.

ардьаҥнаа=

ардьаҥнаа= (Якутский → Русский)

мерно-кратн. от ардьай=; күлэн ардьаҥнаа = ехидно смеяться, обнажая крупные и редкие зубы.

үөннээх

үөннээх (Якутский → Якутский)

  1. даҕ.
  2. Үөн буолбут, үөн ыспыт. ☉ Червивый. Үөннээх тэллэй элбээбит
    □ Үөннээх эт сүгэһэрдээх, Буордаах эт аһылыктаах, Муҥутуур түөкүн аатырбыт Мин муҥнаах буоллаҕым. С. Зверев
    Оччоҕо аатырар Темза өрүс кирдээҕиттэн, кылы кырбаабыт курдук кыймаҥнас үөннээҕиттэн сиргэнэн турабын. П. Филиппов
  3. көсп. Хаадьыланарын сөбүлүүр, дьээбэлээх-хооболоох. ☉ Насмешливый, хитрый, ехидный
    Тылыгар киллэрэн эрэриттэн үөрэн тойоно үөннээх баҕайытык мичээрдии-мичээрдии, эмиэ саҥаран сыыбырҕатар. Н. Якутскай
    Кыл Сэлээппэ [киһи] харахтарыгар үөннээх кыымнар көстүтэлээбиттэрэ. Л. Попов
    Диэличчи көрбүт саһархайдыҥы киэҥ харахтара туох эрэ элэктиир үөннээх кыымнарынан килбэчиһэллэрэ. «Чолбон»
  4. аат суолт.
  5. Элэк-хаадьы оҥосторун сөбүлүүр, дьээбэ-хообо киһи. ☉ Человек, любящий язвить, насмехаться, насмешник
    Эрэйдээҕим сонун сыыһын хайа үөннээх муокастаабыта дуу, туһалаабыттарын дьүһүнэ эбитэ дуу, ыйаабыт сириттэн киллэрэн оһох кэннигэр бырахпыттар. Амма Аччыгыйа
    [Кэтириинэ:] Тугу-тугу кыҥынайаҕын уоһуҥ иһигэр, үөннээх? Н. Түгүнүүрэп
    «Оо, үөннээх!» — эдьиийим мүчүйдэ. «ХС»
  6. Дьээбэ-хообо, элэк-хаадьы. ☉ Насмешка, колкость, ирония
    Дима хайа да бэйэлээх киһи тугу эмэ ыйыттаҕына, туох эмэ дьээбэлээҕи, үөннээҕи булан эппиэттиир бэйэтэ, бу сырыыга тугу да тобула охсубатаҕа. С. Федотов
    Үөннээҕи саҥараары гыннаҕына хараҕын араастаан көрөн турулуҥнатааччы. В. Протодьяконов
    Кини дьону күллэрэрин, тугу эмэ үөннээҕи, тарбааһыннааҕы этэрин таптыыра. «ХС»
    ◊ Үөннээх сөтөл — сэллик аһаҕас, олус сыстыганнаах формата. ☉ Открытая форма туберкулеза
    Үөмэн-үөмэн Үөннээх сөтөлгө дьүөрэлэһэбин. Эриэккэс бэтиэхэ, Дьикти кубулҕат Хатан дьаарай табаах диэн Мин аххан буолабын. С. Зверев
    Кини сүүрбэ түөрт саастааҕар үөннээх сөтөл буолан, Баайаҕаттан Уолбаҕа сыарҕалаах атынан тиэллэн кэлбитэ. АЕД КЧ