Якутские буквы:

Русский → Якутский

заносчивость

ж. хардааччы быһыы, бэрдимсик быһыы.


Еще переводы:

киэбирии

киэбирии (Якутский → Русский)

и. д. от киэбир = кичливость, заносчивость, высокомерие.

киэбиринньэҥ

киэбиринньэҥ (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Киэбирэр, улаатымсыйар идэлээх. ☉ Высокомерный, заносчивый, зазнавшийся. Киэбиринньэҥ киһи
  2. аат. суолт. Киэбирэр киһи. ☉ Тот, кто важничает, кичится, проявляет высокомерие, надменность, заносчивость
    Эр киһи оройуон салайааччыта буолаат …… киэбиринньэҥҥэ кубулуйбутун Даайаттан истибит. «ХС»
чоной=

чоной= (Якутский → Русский)

образн. неодобр, держаться неестественно прямо, откинув голову (как признак заносчивости).

бардамнааһын

бардамнааһын (Якутский → Якутский)

аат. Харсахабыра суох быһыыланыы, толоостук, дохсуннук туттуу. ☉ Спесь, спесивость, заносчивость, гонор
Салайааччы норуоттан тэйдэҕинэ талааннаах салайааччы да кыайан өрүһүммэт улахан алҕастара уонна бардамнааһыннара тахсар усулуобуйаларын үөскэтэр. ДИМ
Төрөппүттэр бардамнааһыннарын төрүөтүнэн ньүдьү-балай, культуурата суох буолуу уонна бэйэ иннин эрэ көрүнүү буолар. ОАП ИиЭУО
Кыра эппиэтинэстээх эрээри улахан бырааптаныы административнай бардамнааһыҥҥа, толкуйа суох быһаарыылары ыларга кыахтары үөскэтэр. Л. Брежнев (тылб.)

кэҕэһэ

кэҕэһэ (Якутский → Якутский)

аат. Бэрдимсийэр быһыы, киэбирии (дэҥҥэ тут-лар). ☉ Заносчивость, надменность
Илья Артамонов улам-улам киһиргээбит курдук, үөгүлүүр-хаһыытыыр буолан испитэ, ол гынан баран, баай киһи курдук, тыла-өһө кэҕэһэтэ суох этэ, оробуочайдары кытары боростуойдук сыһыаннаһара. М. Горькай (тылб.)
Кини ити абааһы көрбүт, кэҕэһэлээх, бардам майгыта киҥи-наары холуннарбыта. Д. Фурманов (тылб.)
ср. др.-тюрк., тюрк. кек ‘вражда; месть, злоба’