ж. 1. (замысел) айаҕаланыы, тэрийии, оҥорорго сананыы; неудачная затея табыллыбатах айаҕаланыы; 2. (забава, причуда) көр, ыаһах; ребячьи затеи оҕо ыаһаҕа; # попросту, без затей судургутук, эгэлгэтэ суох.
Еще переводы:
1) зевать; уута кэлэн дьааһыйар он зевает; ему хочется спать; 2) грохотать, греметь (о громе); этиҥ дьааһыйда грянул гром; 3) перен. неодобр .сказываться, влиять; ити оҥоһуккут тугунан эрэ дьааһыйыаҕа эта ваша затея повлечёт за собой какую-либо неприятность.
ж. 1. разг. (изобретательность) өйтөн булуу; 2. (затея) өйтөн оҥоруу; он хитёр на выдумки кини өйтөн оҥорууга бу-лугае; 3. (вьемысел) өйтөн оҥоруу; всё это одна выдумка ити барыта өйтөн оҥоруу.