Якутские буквы:

Русский → Якутский

заточить

II сов. кого хаайыыга ук, хаай; заточить в тюрьму хайыыга ук; заточить в монастырь уст. манастыырга хаай.

заточить

I сов. что (заострить) уһуктаа, сытыылаа.


Еще переводы:

затачивать

затачивать (Русский → Якутский)

несов. см. заточить I.

заточать

заточать (Русский → Якутский)

несов. см. заточить II.

хатарҕаннаа

хатарҕаннаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр.
1. Тугу эмэ ханна эмэ кичэйэн уур, уурун; тугу эмэ хаһаанан кистээ. Бережно хранить что-л.; запасаться чем-л. скрытно от чужих глаз. Киһи-хара буолан эргилиннэҕинэ, туттарыам диэн хоппом түгэҕэр хатарҕаннаан сытыарабын. Үөмтэрбэккэ ыттарар бэртээхэй саа. Суол т.
2. Тугу эмэ (хол., кыыл этин) хатарҕаҥҥа хатар. Сушить и хранить что-л. (напр., мясо) впрок высоко на деревьях. Бултаабыт эттэрин хатарҕаннаан истилэр
3. көсп. Кими эмэ сибииркэлээ, хаайыыга ук. Заточить кого-л. (в тюрьму)
Тоҕо ыаһахтаһан күнү-дьылы ыытаҕыт. Оҥостуммут олоҕор хаайыыга хатарҕаннааҥ. Ф. Постников

күлүүстээ

күлүүстээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Күлүүһүнэн хатаа, хаай. Запереть, заточить, посадить под замок
Алталаах атыыр баһын саҕа Диэһийэр дьэс эмэгэтинэн Дьиэҕэ биллибэт күлүүстээн, Отут ордуга тоҕус тиһиликтээх Оҕуруктаах уот-чарай быанан, …… Кэлгийэн кээспиттэрэ үһү. П. Ойуунускай
Чэ, оҕолоор, ити хааллын. Аны ааны таһыттан хатыах дуу, күлүүстүөх дуу буолаллар. С. Федотов
2. Кими эмэ кытта дуогабардаһыыны, тыл бэрсиини бигэргэт. Закреплять, подтверждать заключенный с кем-л. договор
Кылааннаах Кыыс Ньургун обургу эттэ таалан туран баран: «Эргэ барар санаа суоҕа да хайдах көҥүл барыамый? Урут да тылбын күлүүстээн турабын». Ньургун Боотур
Киһи киэнэ бирисээгэтэ баар буолар. Эн атын киһиэхэ эргэ барыа суох буолаҥҥын, мин атын дьахтары ойох ылыа суох буоламмын тылбытын күлүүстүөх. Саха нар. той. IV
Чэ эрэ, хата, кэпсэтиибитин күлүүстээн кэбиһиэх, ыл илиигин аҕал! Күннүк Уурастыырап