Якутские буквы:

Русский → Якутский

зашуршать

сов. суугунаа, суугунуу түс.


Еще переводы:

хачыр гын

хачыр гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас туохт. Туохха эмэ таарыллан, охсуллан «хачыр» диэн тыаһаан ыл. Хрустнуть, треснуть, зашуршать
Семён Ильич, тугу да саҥарбакка, үөмэр курдук туттан хайыһарыгар тиийдэ уонна хачыр гына хоҥнору тардан ылла. Амма Аччыгыйа
Ойуурга абырҕал хачыр гыммыта. Н. Габышев

хачыгыр гын

хачыгыр гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас туохт. «Хачыгыр-хачыгыр» гынар курдук хатыланар тыаһы таһаар. Хрустнуть, треснуть, зашуршать
Оҕонньор …… чааскытын түҥнэрэн хачыгыр гына антах анньар. Амма Аччыгыйа
Дьиэ өһүөтэ сааллан хачыгыр гынна. Болот Боотур
Оҥочобут тыынар тыыннаах курдук, аҕыйах бириэмэҕэ утарыласпахтаан көрдө, өрө дьигиһийэ турда, онтон хачыгыр гынаат, эмискэ хайа ыстанна. В. Арсеньев (тылб.)

сардьыгынаа

сардьыгынаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Уу сатархайдык ыһыллан күүскэ саккырыырын курдук тыаһаа. Производить лёгкий стрекочущий шум, стрекотать
Өрүһүм уутугар үрэхтэрим уута Дьапталҕа таас быыһынан Таҥнары чаккыраан сардьыгынаатылар. П. Ойуунускай
[Сөмөлүөт кэлбэккэ] күүттэрэн ахан биэрдэ. …… Оччо-бачча көтөн сардьыгынаабыт сөмөлүөт этэ. И. Семёнов
2. кэпс. Дьоһуна суохтук кэл-бар, саҥар; сарыкынай. Суетиться, издавая стрекочущий шум
Кыыс истэригэркөрөрүгэр сүүрэн сардьыгыныырым сүрэ бэрт! Тохтоотум. «ХС»
ср. бур. шаршаганаха ‘захрустеть; зашуршать; скрипеть’