илги-талгы

Якутский → Якутский

сыһ. Туһата суох, таах-сибиэ; мэһэй буолар курдук. ☉ Бесполезно, бесцельно, мешаясь (лежать, висеть и т. п.)
Суонданы тутан илдьиэхтэриттэн дьиэ иһигэр-таһыгар илги-талгы миккиллэн биэрдэ. Софр. Данилов
Наһаа улахан, илги-талгы түспүт толоос быһыылаах-тутуулаах, хап-хара илиитинэн бинтиэпкэ сааны бобуччу туппут Уус олордо. А. Сыромятникова
даҕ. суолт.
Туһата суох, мэһэй эрэ буолар. ☉ Бесполезный, создающий помеху, неудобство в чем-л.
Ээ, бу эмиэ тугум-тугум Илги-талгы тутуурай? Улахан тойоттору Оргулларыгар тиэрдиэм үһү, Бэйи тохтуоххут, Мин испэр тойоргуоххут... Т. Сметанин
Кытаанах, тимир-тамыр (курдук). ☉ Жесткий, твердый
Илги-талгы курдук. ПЭК СЯЯ

Еще переводы:

үөмэлэс