илэмэ-салама түс = (или көт =) а) с готовностью принимать участие во всём, проявлять большую активность; общественнай үлэҕэ илэмэ-салама түс = принимать деятельное участие в общественной работе; б) быть предупредительным, любезным, услужливым; в) льстить; угодничать, подхалимничать.
Якутский → Русский
илэмэ-салама
Якутский → Якутский
илэмэ-салама
көр илэ-сала
Үөдүгэй сириттэн оронон, Үөлээннээх доҕорум оҥостон Ыалдьыттыы диэн анаан кэлбитэ Ыраахтан мичээрдии киирбитэ - Букатын мин онно үөрбэтим, Илэмэ-салама түспэтим. С. Руфов. Хата, соруйан аҕаа дии-дии батыһар, илэмэ-салама көтөр киһи табыллыа эбит да, Харитошка ону сатаабата эрэбил. «Кустук»
Еще переводы: