Якутские буквы:

Якутский → Русский

имитии

и. д. от имит= 1—3; тириини имитии выделка кожи.

имит=

1) выделывать, мять (кожу); 2) мять, комкать (напр. бумагу, одежду); 3) перен. упражнять; тылгын имит = упражнять язык (для правильной артикуляции звуков); 4) с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и выражает быстроту и интенсивность действия: үлэлээн имит = быстро, проворно работать.

Якутский → Якутский

имитии

имит диэнтэн хай
аата. Өлүөскэ дьиэтигэр кэлэн, киирэн иһэн иһиттэҕинэ, тирии имитиитин бүтэрэн, иллэҥ буолбут Демьян оҕонньор айдаана иһиллибитэ. Эрилик Эристиин
Бүгүн бу тирии имитиитин бүтэрэн, ийэбит сэттэ тириитин илдьэн биэриэм. Эрилик Эристиин

имит

  1. туохт.
  2. Таҥастаан, сымнаҕас гына оҥор (тирии туһунан). Выделывать, обрабатывать, мять (кожу)
    Үлэтин быыһыгар хоччорхой таба тириитин имитэн, араас таҥас тигиэх тустаах. А. Софронов
    Оҕонньор тирии имитэ олорон талкы диэки ыйда. П. Ойуунускай
    Сайыныгар кыстык дьиэҕэ үүт кыынньараллар, бурдук астыыллар, тирии имитэллэр. Амма Аччыгыйа
  3. Тугу эмэ быһыытын-таһаатын сүтэриэр диэри уһуннук бүк-тах, кум-хам тут (хол., кумааҕыны). Сжимать, мять, давить, комкать что-л. до потери формы, вида
    [Салайааччылар] бытааннык хайдах эрэ иҥиэттэллэр, Быһыыта тугу эрэ ыарырҕаталлар. Кумааҕыны ылан имитэллэр, Холоон, кэччэйэн кэпсэтэллэр. С. Васильев
    Сымныар диэри мускуй-эрий (хол., талаҕы). Крутить, вертеть; крутя, поворачивая из стороны в сторону, делать мягче что-л. (напр., тальник)
    Талаҕым төбөтүн имитэн (эрийэн) баран, туһах курдук оҥордум уонна хорооҥҥо батары биэрдим. Суорун Омоллоон
  4. Итийиэр-кутуйуор диэри хамнат, көһүйбүтүн аһар (хол., сискин). Разминать какую-л. часть тела (напр., спину) до появления ощущения теплоты
    Куолас бурдугу үүннэрэр, Ходуһа отторун ходуйар …… Быччыҥы имитэр Хоодуот хонуктар кэллилэр. Эллэй
    Оҕонньор сарсыардаттан кириэһилэтигэр кинигэ ааҕа олорон баран, сиһэ көһүйбүтүн имитэ таарыйа, хаамыталыы сырытта. Н. Лугинов
  5. көсп. Арахсыбакка, бокуой биэрбэккэ, мэһэй-таһай буолан сылат, эрэйдээ (үксүгэр оҕо туһунан). Своим беспокойным поведением утомлять, замучить кого-л. (обычно о ребенке)
    Бэйэ, нохоо, киһини имитимэ! ПЭК СЯЯ
  6. көсп. Харса суох охсуолаа, кырбаа. Бить, ударять, колотить. Бу Ньургун Боотур обургу өрө көтөн куугунаан тиийдэ да, абааһы уолун кэнниттэн имиппитинэн барда. Ньургун Боотур
    Кэл эрэ, таһырдьа тахсыах, сирэйгин имитэн биэриэхпин... Күннүк Уурастыырап
    Мин чохороонум өнчөҕүнэн, Эһэни буруйдааҕын аайы, Икки сыҥааҕын имитэбин. Т. Сметанин
  7. көсп. Эрчий-мускуй (тыл туһунан). Разминать, упражнять язык (напр., чтобы лучше выговаривать трудные в каком-л. отношении звуки)
    Арай, оҕо тылын имитэргэ, оонньууга туттуллар ахсаан чабырҕаҕа диэн баар. Саха фольк. Тылгын тууһуу мускуйаҕын, Эрийэҕин, иэҕэҕин, Иэмэх курдук тутан-хабан, Имитэҕин, иитэҕин. С. Данилов
  8. көмө туохт. суолт. -ан сыһыат туохтууру кытта холбоһон, хайааһын түргэнник уонна эрчимнээхтик буоларын көрдөрөр. В качестве вспомогательного глагола, сочетаясь с деепричастиями на -ан основного глагола, выражает быстроту и интенсивность действия
    Мин туран, көрдүгэммин төгүрүйэ сүүрэн тиийэн умса түһэн сытан эрэ, туох да харса суох уулаан имиттим. Н. Неустроев
    Миитиҥҥэ Охоноос тыл этэн имитэн эрэр. Амма Аччыгыйа
    «Оодул» холкуоһун дьонноро сүүрбэччэ киһи бэйэлэрин чилиэттэрин уһаайбаларын тулатыгар бу куруҥу солоон имитэн эрэллэр. Күндэ

Якутский → Английский

имит=

v. to press, wrinkle


Еще переводы:

разминка

разминка (Русский → Якутский)

ж. разг. 1. (по гл. разминать) имитии, эти үөрэтии; разминка ног атаҕы имитии; 2. (по гл. разминаться) имитии.

дубление

дубление (Русский → Якутский)

тириини таҥастааһын (тириини или-тии, араас веществолар суурадаһыннарыгар уган танас-таан имитии, туһаныллар оҥоһукка кубулутуу.)

имииһиттээ

имииһиттээ (Якутский → Якутский)

туохт. Тириини имитиинэн дьарыктан; тириини имитээччинэн үлэлээ. Заниматься выделкой кожи
Холкуоска имииһиттиир. Н. Габышев

кырпалааһын

кырпалааһын (Якутский → Якутский)

кырпалаа диэнтэн хай
аата. Үлэ баар буоллаҕына тириини имитиигэ, түүнү кырпалааһыҥҥа, сакааһы тигиигэ үлэлиэн баҕалаах элбэх. «Кыым»

ыыстааһын

ыыстааһын (Якутский → Якутский)

ыыһааһын диэн курдук
Имитии кэмигэр ыыстааһын бэрт киэҥник туһаныллар эбит. АЕЕ ӨҮОБ
Ынах тириитин ыыстааһын — биир улахан түбүктээх үлэ. «ХС»
Имиллибит тирии бөҕө буоллун, ууга, сииккэ ылларбатын уонна өҥө тубустун диэн, ыыстааһын ньымата сахаларга туттуллар. АНП ССХТ

таҥастаныы

таҥастаныы (Якутский → Якутский)

таҥастан II диэнтэн хай
аата. Лүөн маҥнайгы таҥастаныытыгар лүөнү имитии, мастарын араарыы итиэннэ утахтарын бэлэмнээһин киирсэллэр. КХҮТ
Муннук, истиэнэ көнөтүк тахсыыта мас таҥастаныытыттан улахан тутулуктаах. АЭ ӨӨКХ
Биһиги, тирии сүлүллүүтэ уонна таҥастаныыта төһө ситиһэн иһэриттэн тутулуга суох, түүлэрэкылааннара сиппит кыыллары барыларын өлөртүүбүт. НЛН ТТБТ

паабырыка

паабырыка (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Сиргэ хаһан олордуллар былыргы талкы. Старинная кожемялка, вкопанная основанием в землю. Саха паабырыката сүнньүнэн тиит мастан оҥоһуллара
Былыр тириини имитиини эбэтэр талкыга, эбэтэр паабырыка күүһүнэн кыайыллара. АНП ССХТ

имииһит

имииһит (Якутский → Якутский)

аат.
1. эргэр. Былыр имии имитэн аһаан-таҥнан сылдьар киһи. Кожемяка (до революции: человек, существовавший исключительно за счет выделки кожи)
«Хаһан үчүгэй олоххо тиийиэхпитий?» - диэн имииһит оҕонньор, мин оҕо эрдэхпинэ, түүлүн кэпсээн баран, ыйыппыта... П. Ойуунускай
Эн аны кинээс буоллаххына, мин имииһит буолан барыам. М. Доҕордуурап
Имииһит Алаар сиэнэ, хамначчыт Тэрэнтэй уола Маппыр, барбах аҕай кэмпиэтинэн, бирээнньигинэн, нуучча үрүҥ хааһытынан аһылыктаммыт. Л. Попов
2. Тириини имитиинэн таптаан дьарыктанааччы, тириини сатаан имитэр киһи. Тот, кто занимается выделкой кожи, кожевник; знающий толк в выделке кожи. Кини ааттаах имииһит

соҥоһоон

соҥоһоон (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Таба тириитин таҥастыыр тиистээх кыһыах курдук тимир. Круглый зубчатый железный скребок на деревянной ручке для выделки оленьей шкуры
Имитиигэ туттар тэрил арааһынайа да элбэх. Холобур, талкы арааһа баар: кыһыах, үрүөх, чүчүм, соҥоһоон, кэдэрээн, сүлүгэс диэннэр. АЕЕ ӨӨ
Көмүүлэргэ тириини таҥастыыр сэптэр — чүчэннэр, соҥоһооннор уонна кэдэрээннэр көстүбүттэрэ. ЭБЭДьА

таҥастааһын

таҥастааһын (Якутский → Якутский)

таҥастаа II диэнтэн хай
аата. Өйдүүгүөн дуо — тоҥ бэрэбинэни таҥастааһын туспа кэрэтин. Син эмиэ тоҥ чыыры кыһар кэриэтэ көстөөччү. «ХС»
Сири таҥастааһын үүнүүнү ылыыга улахан быһаарар суолтаны ылар. НЕИ ҮүҮС
Тирии, түүлээх имитиитэ, таҥастааһына, өҥнөөһүнэ былыргы саха олоҕор биир сүрүн үлэ буолара. НБФ-МУу СОБ
Киэпкэ кутуу, балталааһын, штамповка, престээһин — бука барылара тимири итиилии таҥастааһын көрүҥнэрэ буолаллар. ИА КЛ