Якутские буквы:

Якутский → Русский

итиҥэй

разг. пренебр. такая малость, такой пустяк; итиҥэйи кыаибаккын дуо ? такую малость не можешь одолеть?

Якутский → Якутский

итиҥэй

быһ. солб. аат., кэпс., ахсарб. Итиччэ кыра. Такая малость, такой пустяк, такая ничтожность
Итиҥэйи кыайбаккын дуо?  [Чоочо:] Итиҥэй бэйэлээххинэн Иэскин сабаары Илдьэ да испитиҥ баар. А. Софронов
[Бастакы бөрө:] Доҕоччукпут сыыһа, Чуочайан-чаачайан, Тоҕо дьоҕуһай. Итиҥэйи үс гыннахха - этин-хаанын үллэрдэххэ Торҕоннообут кыыл тотуо суох, Аастыйбыт кыыл Астыныа суох. Н. Ефремов


Еще переводы:

итиҥэйкээн

итиҥэйкээн (Якутский → Русский)

уменьш. от итиҥэй ; итиҥэйкээни ылбаппын такую малость не возьму.

итиҥэйкээн

итиҥэйкээн (Якутский → Якутский)

итиҥэй диэнтэн атаах.-аччат. Итиҥэйкээни ылбаппын
 Эчикийэ-туомуйа!.. Итиҥэйкээн, иннэ үүтүнэн сүөкэммитэ биллибэккэ мэлийэр түүлээх туһугар астарбытсаптарбыт эрэйдэрин даа! Д. Апросимов