Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иэҕэй-куоҕай

туохт. Умсатиэрэ, босхо барыах курдук, араастаан иэҕиллэҥнээ (синньигэс моойдоох үксүгэр хатыҥыр, уһун киһи туһунан). Сгибаться, изгибаться, нагибаться (обычно о худом, высоком человеке с длинной шеей). Иэҕэйэн-куоҕайан хааман иһэр

Якутский → Русский

иэҕэй-куоҕай=

сгибаться, перегибаться (о тонком, высоком и длинношеем человеке).


Еще переводы:

иэҕэл-куоҕал

иэҕэл-куоҕал (Якутский → Якутский)

даҕ. Үөһээ өттүнэн иэҕэйэр, куоҕайар (синньигэс предмет туһунан). Качающийся, сгибающийся, склоняющийся (о тонком предмете)
Иэҕэл-куоҕал, Иһил-таһыл, Иҥнэл-таҥнал, Иэдээн-куудаан, Эргиэнурбаан. П. Ойуунускай
Иэҕэлим-куоҕалым, иһилим-таһылым - олоҥхоҕо абааһы кыыһын ырыатын киирии тыллара. Запев бесовской девы в якутском эпосе олонхо
Иэҕэлим-куоҕалым… Иһилим-таһылым… Оройунан оонньообут, Ортотунан курдаммыт Урааҥхай саханы, Умсары уураҥҥын, Урусхал оҥорон, Уоттары умуруораар! П. Ойуунускай. [Кыыс Кыскыйдаан:] Иэҕэлим-куоҕалым... иһилим-таһылым… Кырдьыга даҕаны, Кыбынан сытыахха Дьахтартан талыыкан Дьахтар да буолабын, Дьаралыйа таптыаҕыҥ… П. Ойуунускай