Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иһэрдии

аат., тех. Тимири тимиргэ ууллаҕас металынан сыһыаран холбооһун. Пайка, паяние (соединение металлических частей чего-л. при помощи припоя)
Пермь-Ижевскэй газопроводун тутааччылар ыстаал турбалары иһэрдиигэ киирдилэр. «Кыым»
Иһэрдиигэ туттуллар лаампаларынан, дьаныардаахтык охсуһан, турбалар итиэннэ трассалар тоҥууларын таһаарбатылар. «Кыым»
Кинилэр реактор элэмиэнин иһэрдиигэ алта ый үөрэммиттэрэ. «Кыым»

иһэрт

I
ис диэнтэн дьаһ
туһ. Ээ, арба даҕаны, тойоммор иһэрдэрбэр биир эмэ иһит арыгыны ылларбын үчүгэй буолсу. А. Софронов
Михаил Иванович балыыһаҕа күннэтэ үстүү-түөртүү укуолу ылара уонна өссө элбэх таблеткалары, бороһуок эмтэри иһэртилэр. Н. Лугинов
Арай биирдэ өйдөнөн кэлбитим: ийэм ытыы-ытыы өйөөн олордор эбит, балтым кыыс ылтаһын куруускаҕа уу аҕалан иһэрдэ сатыы турар. Эрилик Эристиин
II
туохт., тех. Тимир эттиктэри ууллаҕас металынан сыһыаран холбоо. Паять, припаивать, запаивать что-л. Онно паяльнигынан олус элбэх боруобаттары хорҕолдьунунан иһэрдэн, аналлаах сирдэргэ холботолуохтаах. Н. Лугинов
Уолан [киһи аата] убатыллыбыт бальзамтан кыра ампулаҕа кутан баран, горелкаҕа бүөлүү иһэрпитэ уонна саҥата суох миэхэ ууммута. Г. Угаров
- Хочулуогу иһэртэрэ аҕаллыҥ дуо? - Иһэртэрэ, - диэбитэ Ногин. Ю. Чернов (тылб.)

Якутский → Русский

иһэрт=

I побуд. от ис = II; чэйдэ иһэрт = дать выпить чаю, напоить чаем.
II паять, припаивать, запаивать; хорҕолдьунунан иһэрт = запаять оловом.


Еще переводы:

подпайка

подпайка (Русский → Якутский)

эбии иһэрдии (иһэрдии дьиэгин эбии иһэрдэн көннөрүү.)

сварной шов вертикальный

сварной шов вертикальный (Русский → Якутский)

сиэтии, сыбаарка, иһэрдии туруору сиигэ (туруору оноһуллубут иһэрдии сиигэ.)

сварной шов горизонтальный

сварной шов горизонтальный (Русский → Якутский)

сиэтии, сыбаарка, иһэрдии сытыары сиигэ (иһэрдии сиигэ сытыары оноһуллубута.)

неспай

неспай (Русский → Якутский)

хоҥноҕос (холбуу иһэрдии дьиэгэ — иһэрдии матырыйаала иһэрдиллэр дэтээллэргэ (ньуурдар-га) сыстыбатах, хам ылбатах миэстэтэ.)

пайка

пайка (Русский → Якутский)

иһэрдии, иһэрдээһин (көр "ЭНЭРГИЭТИ-КЭ УОННА СИБЭЭС" салаатыгар.)

сварное изделие

сварное изделие (Русский → Якутский)

сиэтии, сыбааркалааһын, иһэрдии оноһук (сыбааркалааһын нььыматынан оҥоһуллубут оноһук.)

сварка дуговая покрытым электродом

сварка дуговая покрытым электродом (Русский → Якутский)

хахтаах электрод дугатынан сиэтии (иһэрдиини тупсарар састааптаах хахтаах электродунан уулларан иһэрдии.)

сварка дуговая в защитных газах

сварка дуговая в защитных газах (Русский → Якутский)

харыстыыр гааска дуганан сиэтии, сыбааркалааһын (иһэрдии ордук тупсаҕай буоллун диэн төлөнү уонна уулларыллар металы гааһынан үрдэрэ-үрдэрэ иһэрдии. Сороҕор сиэтии сиигин сойуор диэри салгыы эмиэ гааһынан үрдэрэллэр.)

распаяться

распаяться (Русский → Якутский)

сов. иһэрдиигинэн хоҥун, иһэрдиигинэн уулун.

соединение жесткое, неподвижное

соединение жесткое, неподвижное (Русский → Якутский)

хамсаабат холбооһун (дэтээллэри хамсаабат гына ыга холбооһун. X. х. сыбааркалааһыи, иһэрдии көмөлөрүнэн оноһуллар.)