Якутские буквы:

Якутский → Русский

иһэҕир=

забиваться грязью, снегом (о внутренней стороне лошадиного копыта).

Якутский → Якутский

иһэҕир

туохт. Иһэҕинэн туол, иһэх буол (хол., сылгы туйаҕа, атах таҥаһын тилэҕэ). ☉ Забиваться грязью, снегом (напр., о копыте лошади, подошве обуви)
Бачыыҥкалар буорунан иһэҕирэн бары адаҕалаах курдук буоллулар. С. Васильев
Иһэҕирбит саппыкыбынан лиһигирээн тахсыыбын манаан турбуттуу, Шакиров уун-утары көрсө түһэр уонна атын сорудаҕы толорторо ыытар. «ХС»


Еще переводы:

адаҕалаах

адаҕалаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Адаҕаны кэппит. ☉ Носящий колодку (о лошади)
Кыбыы кэтэҕиттэн адаҕалаах икки ат, төбөлөрүн кырыска умса анньан, аа-дьуо тахсан кэлбиттэрэ. П. Аввакумов
Кэнники баран көрбүппүт, били титиик кэннигэр лүһүгүрээбит «абааһыбыт» баара Доропуун адаҕалаах ата эбит. А. Неустроева
2. Туох эрэ бакаайылаах, соһулла сылдьар ыарахан таһаҕастаах. ☉ Носящий, таскающий какую-л. тяжесть, затрудняющую движение
Кини [эһэ] атаҕар хапкаан адаҕалаах сылдьыан баҕарбатаҕа. И. Федосеев
Бачыыҥкалара буорунан иһэҕирэн бары адаҕалаах курдук буоллулар. С. Васильев
3. көсп. Ыар баттыктаах, улахан тутуллар мэһэйдээх. ☉ Обремененный чем-л., имеющий какую-л. обузу, помеху
Кини утуйар ороно да суох, ол үрдүнэн атаҕар адаҕалаах, моонньугар чэҥкээйилээх — икки киһи иитимньилээх. Н. Якутскай
Арааһы аһан баран Атаҕар туруорар Алыс адаҕалаах. А. Софронов