Якутские буквы:

Якутский → Якутский

иһэҕир

туохт. Иһэҕинэн туол, иһэх буол (хол., сылгы туйаҕа, атах таҥаһын тилэҕэ). Забиваться грязью, снегом (напр., о копыте лошади, подошве обуви)
Бачыыҥкалар буорунан иһэҕирэн бары адаҕалаах курдук буоллулар. С. Васильев
Иһэҕирбит саппыкыбынан лиһигирээн тахсыыбын манаан турбуттуу, Шакиров уун-утары көрсө түһэр уонна атын сорудаҕы толорторо ыытар. «ХС»

Якутский → Русский

иһэҕир=

забиваться грязью, снегом (о внутренней стороне лошадиного копыта).


Еще переводы:

адаҕалаах

адаҕалаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Адаҕаны кэппит. Носящий колодку (о лошади)
Кыбыы кэтэҕиттэн адаҕалаах икки ат, төбөлөрүн кырыска умса анньан, аа-дьуо тахсан кэлбиттэрэ. П. Аввакумов
Кэнники баран көрбүппүт, били титиик кэннигэр лүһүгүрээбит «абааһыбыт» баара Доропуун адаҕалаах ата эбит. А. Неустроева
2. Туох эрэ бакаайылаах, соһулла сылдьар ыарахан таһаҕастаах. Носящий, таскающий какую-л. тяжесть, затрудняющую движение
Кини [эһэ] атаҕар хапкаан адаҕалаах сылдьыан баҕарбатаҕа. И. Федосеев
Бачыыҥкалара буорунан иһэҕирэн бары адаҕалаах курдук буоллулар. С. Васильев
3. көсп. Ыар баттыктаах, улахан тутуллар мэһэйдээх. Обремененный чем-л., имеющий какую-л. обузу, помеху
Кини утуйар ороно да суох, ол үрдүнэн атаҕар адаҕалаах, моонньугар чэҥкээйилээх — икки киһи иитимньилээх. Н. Якутскай
Арааһы аһан баран Атаҕар туруорар Алыс адаҕалаах. А. Софронов